"ينافس" - Traduction Arabe en Portugais

• competia
• rivaliza com
• competir
• rival

Ele não competia há anos.
ربما قد كان أحدهم غيوراً . -لم ينافس منذ عدة سنوات .

E Randall competia para sócio na sua firma.
وكان (راندل) ينافس على منصب الشريك في شركته.

Esta casa tem um sistema de segurança que rivaliza com o dos silos nucleares.
هذا المكان به نظام امني ينافس نظام امن المستودعات النوويه

Quando uma supernova explode, o seu brilho rivaliza com o de toda a sua galáxia.
حينما تنفجر السوبرنوفا ينافس سطوعها سطوع مجرتها بكاملها

O facto relevante é se o Ocidente decidir competir, criará um distanciamento ainda maior.
الآن حقيقة الأمر هي، اذا قرر الغرب بأن ينافس سوف يقوم بزيادة الانقسام

Mas, quando não conseguiu competir com os fortes atletas da faculdade, usando as técnicas habituais do salto em altura, daquela época, Fosbury tentou saltar de forma diferente: de costas.
ولكنه عندما لم يتمكن من أن ينافس الرياضيين الأشداء في كليّته باستخدام تقنيات الوثب العالي القياسية في ذلك الوقت، فإنه حاول القفز بطريقة مختلفة: إلى الوراء.

A minha velocidade só encontra rival nos raios do céu!
لا ينافس سرعتى الا سرعة البرق فى السماء

Não sei. Ele competia como Reed Junior.
لا أعرف ، ينافس بأسم (ريد) الأبن

A tua beleza rivaliza com a de Apolo em pessoa!
وجمالك الذى ينافس "أبولو " نفسه.

Só há uma maneira de o meu programa competir com isto. Contratem aquele animal que me está sempre a morder na braguilha.
هناك طريقة وحيدة لكي ينافس برنامجي هذا، أحجز ذلك الحيوان الذي يعض أربيتي دائماً

Caroline, o problema é que "isto" não vai competir com "aquilo" perfeitinho.
كارولين، المشكلةأن هذا لن ينافس ذلك القصير الممتاز

Não tem outros meios, tem de competir nas finais.
لاأعتقد انه يمكنه تحمل نفقات دخول كلية بطرق أخرى لكن يجب ان ينافس في المرحلة الأخيره

Algum cientista rival ciumento deve ter tentado fugir com a dodó.
غيور ما ينافس عالم يحاول ان يورط دودو

E o que pode o rival ensinar a um pavão?
وما ينافس ذيل الطاووس؟