"يناقشون" - Traduction Arabe en Portugais

• Discutem
• discutir
• discutiam

Discutem atualidades, jogam bridge, comem uma refeição quente. - Parece um encanto.
يناقشون به الأحداث الراهنة يلعبون الورق , يحصلون على وجبات حارة

Ás vezes quando os adultos Discutem as coisas... muito alto,
أحياناً الكبار عندما يناقشون الأمور يناقشوها بصوت عالي

Gente decente não Discutem isso.
الرجال المحترمون لا يناقشون هذة الأمور

Desde que apareceu essa reportagem, mais jovens do que nunca passaram a discutir o assédio sexual no "campus". A universidade à qual a Michaela pertencia proporcionou-lhe o apoio de que ela precisava.
منذ ظهر هذا التقرير للنور والكثير من الشباب يناقشون التحرش الجنسي في الحرم الجامعي كما لم يفعلوا من قبل بل وقامت الجامعة التي تنتمي لها ميكيلا بتقديم العون لها.

Ele e os colegas estão a discutir a disposição dos lugares à mesa. Sim, senhor.
هو و زملائه يناقشون أماكن الجلوس , حسناً ؟

O que é que eles estão a dizer? Estão a discutir qual é a melhor maneira de nos matar.
إما إنهم يناقشون أمر تركنا أو أفضل طريقة لقتلنا

Ficou lá outros 16 anos enquanto os tribunais e os advogados discutiam o que fazer.
وقضى 16 سنة أخرى بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

Então, há duas semanas, interceptamos uma conversa entre ele e o Morad onde discutiam um acordo pela Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

"Discutiram longamente e discutiram fortemente, e soube que ainda agora o Discutem.
"تجادلوا في الأمر طويلاً" "وناقشوا الأمر بقوة" "وأسمع أنهم ما زالوا يناقشون الأمر الآن"

Na América eles Discutem o uso de armas nucleares no Vietname,... ..e Israel inicia uma guerra com a ajuda dos EUA,... a qual é chamada aqui como "guerra preventiva".
في أمريكا يناقشون أستخدام الأسلحة النووية في فيتنام، وإسرائيل تشن حربا عدوانية بمساعدة من الولايات المتحدة -وهي مايطلقون عليها با"الحرب الوقائية "

Discutem a cor do meu cabelo.
يناقشون لون شعري

Discutem um ataque à Baía de Saint Ann como um primeiro golpe.
يناقشون هجوماً على خليج (سانت آن) كضربة أولى

A discutir onde deveriam ir comer ou simplesmente a conversar.
يناقشون ماذا سيأكلون أو في ماذا سيتحدثون

Porquê? Parecem estar a discutir assuntos de segurança legítimos. Isto não chega para provar que existe uma conspiração.
انهم يناقشون مخاوف امنيه هذا بالكاد يثبت المكيدة, أهذا كل مالديك؟

Estão a discutir se devíamos permanecer em Los Angeles.
انهم يناقشون اذا كان يجب أن نبقى فى "لوس أنجلوس" أم لا

discutir em detalhes cada mulher que o fuzileiro já comeu.
يناقشون بالتفاصيل كم مرة ضاجعوا امرأة

As autoridades da OTAN, do Pacto de Varsóvia, da China e da Liga Árabe trancaram-se numa sala a discutir a realidade.
سلطات من "حلف شمال الأطلسي وحلف "وارسو" و"الصين" و"جامعة الدول العربية" جلسوا في غرفة مغلقة يناقشون الواقع.

Há esperança. No final dos anos 70, existia um grupo de cirurgiões ortopédicos suecos que se reuniam todos os anos, e discutiam os diferentes procedimentos que utilizavam nas operações de ancas.
هناك أمل. في أواخر السبعينات، كان هناك مجموعة من جراحي العظام السويديين الذين التقوا في إجتماعهم السنوي، وكانوا يناقشون الإجراءات المختلفة التي قاموا بها عند إجراء عملية على الورك.

Que queres apostar a que não discutiam sobre contas?
الذي يعمل أنت أرد المراهنة... هم ما كانوا يناقشون الحسابات الخاصّة؟