| De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco. | Open Subtitles | وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير |
| O senhor disse que anda a "snifar" cocaína há três dias, sente o coração a bater depressa de mais e quer que o ajudemos. | Open Subtitles | سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك |
| Sentia o coraçãozinho dela a bater depressa, até acabar. | Open Subtitles | و كنت أستطيع الشعور بقلبها الصغير ينبض بسرعة عالية إلى أن تنتهي النوبة. |
| O meu coração está a bater tão depressa que parece partir-se. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة ، على وشك أن يطير |
| - O teu coração está a bater tão depressa. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعة كبيرة |
| Tudo bem, se ele estiver a bater depressa como o seu. | Open Subtitles | وهذا أمرٌ جيّد، لقلب ينبض بسرعة كقلبك |
| - Também tens o coração a bater depressa? | Open Subtitles | -لو كان قلبك ينبض بسرعة أيضاً؟ |
| O seu coração está a bater tão... | Open Subtitles | قلبك الصغير ينبض بسرعة |
| O meu coração está a bater tão rápido. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة الآن. |
| O meu coração, está a bater tão rápido. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة عالية! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 