"ينبغى علينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos

devíamos esperar que ela volte para ela nos dizer o que fazer.
ينبغى علينا أن نتريث لحين عودتها,ونسألها عما نفعله

devíamos meter os miúdos de novo no... autocarro.
ربما ينبغى علينا أن نعيد هؤلاء الأطفال إلى الحافلة مرة أخرى

Se calhar devíamos ir ver dela mais vezes.
ربما ينبغى علينا أن نتفحصها مرة أخرى

Se calhar, devíamos parar e pedir desculpa a quem incomodámos...
الا ينبغى علينا أن نقف كى نتأسف؟

Há horas que devíamos ter-te tirado de lá.
-أجل, حسناً ... كان ينبغى علينا أن... نُخرجك من بضع ساعات

devíamos fazer-lhe a vontade.
ينبغى علينا أن نستمع إليهم

Não devíamos estar preocupados que o Super-homem, o Batman, os Lanternas e o resto em breve voltarão à Terra, e novamente vão levar a opinião pública para o lado deles?
لا ينبغى علينا أن نشعُر بالقلق من ناحيةكُلمن "سوبرمان "و"بات مان" . و "حامى الفانوس" , و البقية سيعودون قريباً لكوكب الأرض. و مرة أُخرى مُجدداً سيعود الشعب إلى جانبهم؟

devíamos começar.
ينبغى علينا أن نبدأ

Não devíamos estar fazendo isto.
-لا ينبغى علينا أن نفعل ذلك

O que devíamos fazer?
-ماذا ينبغى علينا أن نفعلهُ.