"ينبغي أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• devias ter feito
• tu devias fazer o
• precisavas ter feito

Já devias ter feito o mesmo há muito tempo, Don Cristovão.
كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال

- Sai. - Cão, não devias ter feito isto.
ابعد يا رجل لا ينبغي أن تفعل ذالك

Pousa as malas. Nem penses, meu. Vou bazar daqui para fora e tu devias fazer o mesmo.
أحضر حقيبتكَ, أنا سوف أخرج من هُنا وأنتَ ينبغي أن تفعل نفس الشئ

Recuso-me morrer às mãos de um burocrata e tu devias fazer o mesmo.
أرفض أن أموت على يد أحد البيروقراطيين وهكذا ينبغي أن تفعل

- Não precisavas ter feito isto.
- ما كان ينبغي أن تفعل هذا - أنت تكرهينها ، إنها سيئة الذوق، كلا أحبها ...

- Só não precisavas ter feito isto.
لم يكن ينبغي أن تفعل هذا فحسب

Não devias ter feito isso. O lado B tem boas montagens. Ainda bem que chegamos.
لا ينبغي أن تفعل ذلك الحمد لله نحن هنا أنظر, هناك صندوق بريد

Sim, devias ter feito. É demasiado tarde agora.
أجل كان ينبغي أن تفعل لقد فات الأوان الآن

Não, não o devias ter feito, para começar.
لا، ما كان ينبغي أن تفعل ذلك أصلاً

Soren, não devias ter feito isso!
سورين، هل حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك!