"ينبغي أن يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• deve haver
• Devia haver
• Tem de haver
• Deveria haver

A pensar que algures, deve haver alguém cujo sonho é ser advogado.
افكر ان هناك شخص ما ينبغي أن يكون هناك شخصا ما حلمه ان يكون محاميا

deve haver aí algo sobre um faz-tudo que investigámos.
ينبغي أن يكون هناك شيء ما الذي جعلنا نقبض عليه

Devia haver limite de idade para usar calças de licra.
ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من العمر لإرتداء السراويل

Devia haver uma lei contra o abandono dos filhos.
ينبغي أن يكون هناك قانون يمنع التخلي عن الأطفال

Tem de haver um género de porta para as traseiras do armazém.
ينبغي أن يكون هناك غرفة خلفية أو منطقة تخزين

Deveria haver alguma espécie de fundo de cérebros.
ينبغي أن يكون هناك نوع من مبلوري الافكار.

deve haver uma curva à direita algures aqui.
ينبغي أن يكون هناك منعطف إلى اليمين هنا في مكان ما

Como alguém que conhece bem os Palestinianos, posso afirmar que não deve haver problema em construir um sistema de confiança com eles, um a sério.
كشخص يعرف الفلسطينين جيداً، أزعم انه لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة في بناء نظام ثقة معهم، نظام حقيقي

deve haver uma bomba de gasolina ou algo do género aqui perto.
ينبغي أن يكون هناك محطة وقود أو شيئًا ما قريبًا

Que não deve haver segredos entre nós?
أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Acho que isso faz sentido, certo, porque nós somos monstros, mas deve haver espaço, deve haver espaço para um erro humano.
أوه , أعتقد أن هذا منطقي جدا , صحيح لأننا وحوش ينبغي أن يكون هناك مساحة ينبغي أن يكون هناك مساحة للخطأ البشري

deve haver alguma maneira, não acha?
ينبغي أن يكون هناك وسيلة ما أليس كذلك ؟

Devia haver uma lei contra matar pessoas na praia.
ينبغي أن يكون هناك قانون لمكافحة قتل شخص على الشاطئ.

Devia haver muita empatia entre vocês.
ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك

Não Devia haver pessoas à nossa procura?
ألا ينبغي أن يكون هناك أشخاص يبحثون عنّا؟

Ela foi baleada na cabeça, então Devia haver muito mais sangue.
حسنا , تم اطلاق النار على رأسها لذلك ينبغي أن يكون هناك الكثير من الدماء

Tem de haver alguma coisa que possa fazer por ele.
انظر، ينبغي أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به لاجلهُ.

Tem de haver uma razão para o meu regresso a casa:
ينبغي أن يكون هناك سبباً لعودتي لبلدي

Tem de haver provas do golpe.
معنى ينبغي أن يكون هناك دليل على ضربة.

Se ele estivesse a tentar libertar-se, Deveria haver mais hemorragia interna, depois de o pulso ter partido.
حسناً, اذا يقاتل للحصول على الحرية ينبغي أن يكون هناك نزيف داخلي أكثر بعد اندلاع المعصم

Deveria haver mais fitas perto do palco e menos balões!
ينبغي أن يكون هناك مزيد من اللافتات قرب المنصة وعدد أقل من البالونات

Deveria haver outra sala aqui?
ينبغي أن يكون هناك غرفة أخرى هنا؟