"ينبغي ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ser
• devia ser
• deverá
• devia estar
• devia ter

deve ser o suficiente para acalmar os trolls até obtermos mais.
ينبغي ان يكون كافيا لتهدئة العمالقة حتى نحصل علي المزيد

Religião não deve ser maior do que os "Cães Jogando Poker"?
لا ينبغي ان يكون الدين كــ كلابٌ تلعب البوكـر

deve ser um dia agradável, com 28ºC e uma brisa ligeira a soprar de Santa Ana.
ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة

Acho que o casamento devia ser como uma transacção comercial.
اعتقد ان الزواج ينبغي ان يكون مثل الصفقه التجاريه

Alguém com três corações não devia ser assim tão mau.
فواحد بثلاثة قلوب لا ينبغي ان يكون وضيعاً جداً

Não é exactamente o ideal para os nossos fins, mas... o nível de conectividade com os sistemas principais da nave deverá ser adequado.
ليس المثالي لاغراضنا لكن في مستوي الاتصال مع انظمة السفينة الرئيسية ينبغي ان يكون كافٍ

A doença de Alzheimer começa quando uma proteína que devia estar devidamente dobrada, se desdobra numa espécie de origami demente.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

Já devia ter regressado há três dias.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

Em corte e forma, deve ser o melhor.
في التناسب والشكل، ينبغي ان يكون في أفضل حال لكِ

Não deve ser. Nunca tivemos problemas ali.
لا ينبغي ان يكون ذلك نحن لم نواجه مشكلة ابدا هناك من قبل

deve ser apenas o Curtis e um outro tipo na entrega.
ينبغي ان يكون فقط مجرد كوريتس و الرجل اخر

Diz-me só de que dieta ele precisa e como deve ser o banho de esponja.
فقط اخبرني بإحتياجاته الغذائية ،و كيف ينبغي ان يكون حمّامه الأسفنجيّ غمزة

Bem, não deve ser muito difícil, bochechinhas
حسناً ، ذلك لا ينبغي ان يكون صعباً يا ذو عظام الخد الجميلة

Achava que a derradeira herança de alguém não devia ser tanto o dinheiro como o seu carácter, os seus valores.
هو كان يؤمن ان الأرث النهائي للشخص لا ينبغي ان يكون حول المال بقدر ان يكون حول شخصيته وقيمه

Acho que pores-te bom, devia ser a tua prioridade.
اعتقد ربما تحسن حالتك الصحية ينبغي ان يكون من اولى مهماتك

Sou adulto, ele tem 5, então a resposta devia ser eu.
أعني، أنا شخص بالغ، وهو خمسة، ينبغي ان يكون الجواب انا

O que quero dizer é que não devia ser alguém com conhecimento potencialmente valioso, ou com habilidades que nos ajudem a sobreviver a isso.
.... انظر ما اقوله انه لا ينبغي ان يكون الشخص

Não. Mas um tabelião deverá chegar em um minuto.
لا,لكن الموثق العام ينبغي ان يكون هنا في أي لحظة

Então um bebé deverá ser a sua prenda.
اذا الطفل ينبغي ان يكون هديتك

Será ele, de facto, um robot enclausurado em latex com cabelo verdadeiro e uma placa de circuitos onde devia estar o coração?
بالتأكيد، هل هو في الحقيقة رجل آلي مغلّف مع شعر بشري حقيقي واللوحات الإلكترونية حيث ينبغي ان يكون قلبه؟

O coração de uma criança não devia estar assim.
ليس الشكل الذي ينبغي ان يكون عليه شكل قلب طفلة

O Ryan devia ter uma relação com o pai.
راين ينبغي ان يكون على علاقة بأبيه