"ينبغي عليكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Deviam
• deveriam

Vocês não Deviam ser capazes de se intuírem?
لا ينبغي عليكم يا شباب تفهموا بمعنى آخر، أو كلّ شيء؟

Deviam ser mais educados com um homem com uma arma!
أنتم جميعاً ينبغي عليكم أن تكونوا أكثراً تهذيباً مع الشخص الذي يحمل السلاح

Está bem. Deviam ir ver pelo menos uma das câmaras.
أنا أميل إلى الاعتقاد ايها الرجال انه ينبغي عليكم على الأقل الذهاب و النظر

deveriam ter cartazes nos corredores.
ينبغي عليكم وضع علامة اعلى واسفل في الممرات

Vocês não deveriam andar sozinhos por este bosque de noite.
تعلمون، لا ينبغي عليكم التجول بمفردكم بأنحاء هذه الغابة في الليلة

Deviam ver aquilo no rabo daquela mulher.
ينبغي عليكم رؤية ذلك الشيء وهو ينمو في مؤخرة تلك المرأة.

Não Deviam ter voltado, companheiros.
لم يكن ينبغي عليكم العودة، أيها الأصدقاء

Ouçam, não quero ser rude, mas vocês perdedores patetas Deviam ir lixar-se para outro lado.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

Deviam estar a ver as notícias e não a enterrar a cara nesses telefones.
ينبغي عليكم مُشاهدة الأخبار ليس دفن رؤوسكم في تلك الهواتف

Deviam de ir todos para casa, descansem um pouco.
ينبغي عليكم جميعاً التوجه إلى منازلكم ، فلتحصلوا على قسطاً من الراحة

Não Deviam tentar perceber o que funcionaria antes de dizerem não?
أعني, ألا ينبغي عليكم أن تدركون كيف سيكون الإطلاق الكبير قبل أن ترفضونه؟

Deviam ir para a cama.
ينبغي عليكم يا أولاد الذهاب للنوم

Vamos, já Deviam ter acabado aqui!
هيّا، هيّا! ينبغي عليكم الإنتهاء من هنا!

Não Deviam pensar em ter filhos.
-أمهليني لحظة أنتِ تعلمين أنّه لا ينبغي عليكم الحصول على أطفال

Vocês Deviam ver isto.
يا رفاق ينبغي عليكم التحقق من هذه

Deviam todos terem vergonha.
ينبغي عليكم أن تشعروا بالخزي من أنفسكم

Há algo que Deviam ver.
هُناك شيئًا ما ينبغي عليكم رؤيته

Antes de chegarmos aí, há só mais uma coisa que deveriam saber.
حسناً ، قبل أن نصل إلى هُناك هُناك شيء آخر ينبغي عليكم معرفته

vocês deveriam ouvir o que eu digo.
ينبغي عليكم شباب أن... . أن تسمعوا ما أقوله

- Estávamos todos lá. - Não deveriam estar.
لقد كنا هناك - لم يكن ينبغي عليكم الذهاب -

Amei-vos como eram... não como deveriam ser.
{\pos(190,220)}أحببتكم للطريقة التي أنتم عليها {\pos(190,220)}وليس للطريقة التي ينبغي عليكم أن تكونوا عليها