"ينبغي علينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devemos
• devêssemos
• deveríamos
• devíamos
• temos de
• Temos que
• Devia-mos

Devemos recolher todos os dados daquele indivíduo para melhorar as suas experiências e para nos protegermos no caso de ele não se portar bem?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟

Devemos todos pensar que o conhecimento provém dos nossos sentidos, portanto, se expandirmos os nossos sentidos, vamos consequentemente expandir o nosso conhecimento.
ينبغي علينا أن نفكر جميعاً في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجةً لذلك.

Talvez devêssemos fazer com que as pessoas poupem mais quando ganham mais dinheiro.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

Talvez devêssemos levar-te para o hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Creio que deveríamos tentar. Pode atirar daqui?
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نُجربه هل يُمكنكَ إزاحتهم من هنا؟

Estava a pensar... devíamos procurar um novo lugar para morares hoje.
كنت أفكر ينبغي علينا أن نبحث لكِ عن مكان جديد

Olha, temos de parar de nos ver como inimigos.
ينبغي علينا أن نتوقف عن اعتبار بعضنا كأعداء

Claro, Temos que ser mais sérios acerca da prescrição da nutrição .
من الواضح أنّه ينبغي علينا أن نكون أكثر جدّية بوصف المغذّيات.

Devia-mos estar preocupados com sigo, não você com connosco.
ينبغي علينا أن تقلق نحن منك ، وليس العكس

Não, todos os dias Devemos estar desejosos de aprender algo novo.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Cientistas de dados: nós não Devemos ser os árbitros da verdade.
يا علماء البيانات: لا ينبغي علينا أن نقرر ما هي الحقيقة.

Em segundo lugar, Devemos procurar usar muito menos energia na criação desses materiais.
ثانيا ، ينبغي علينا أن نسعى حقا إلى استخدام الطاقة أقل بكثير أثناء صناعة هذه المواد.

Devemos começar a emitir ordens de prisão a qualquer momento.
ينبغي علينا أن نبدأ الاعتقالات في غضون ساعة

Ele levou um tiro na coxa, talvez devêssemos estar preocupados com uma embolia.
أنا لا أعرف. لديه رصاصة في الورك، هل تعرف ، ربما ينبغي علينا أن نقلق من أنسداد شريان.

Mas talvez devêssemos esquecer os preparativos para o casamento, fechar as cortinas e passar o dia na cama?
ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟

Talvez devêssemos produzir mais.
حسناً،ربما يجب ينبغي علينا أن نظهر المزيد من الإجتهاد

Eles estão a seguir pela corrente acima, estão frescas, deveríamos ir já.
إنهم يتجهون أعلى الجدول في بدايتة , ينبغي علينا أن نغادر الآن

Nós nem deveríamos estar a fazer isto aqui.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Olha, eu acho que... com tudo o que tem acontecido, pensei que deveríamos falar com alguém sobre isto.
انظر, أنا أعتقد بأن كُل ما يحدث لكَ ينبغي علينا أن نتكلم إلى أحد ما بهذا الشأن

Ele disse que devíamos usar a nossa razão para decidir as regras que deviam orientar a nossa conduta. E depois é nosso dever seguir essas regras.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Será que nos devíamos preocupar?
ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق.

Não temos de o jogar, basta pensar nele.
لا ينبغي علينا أن نلعبها. لكن نستطيع فقط التفكير بها.

Temos que começar a fazer as nossas ligações, a lutar por esta ideia de um mundo igual e globalmente interligado.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Devia-mos mata-lo para seu próprio bem.
ينبغي علينا أن نذبحه لصالحه