"ينبغي لك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• devias estar a
• que devias

Não devias estar a fazer uma redução mamária, gordo?
ألا ينبغي لك أن تكون في المستشفى تقوم بعملية تصغير للصدر؟

- Tem um pouco. Não devias estar a ensinar-me a lutar com vampiros ou assim?
ألا ينبغي لك أن تعلمني محاربة مصاصي الدماء أو شيء من هذا؟

Não devias estar a ensinar-me a lutar com vampiros ou assim? - Então, como entrarias?
الا ينبغي لك أن تعلمني مقاتلة مصاصي الدماء أو شيء من هذا؟

- Acho que devias tratar deste cliente.
أعتقد ينبغي لك أن تتولّى الحساب. -إذن لقد طلبوني؟

Ouve, há algo que devias saber.
إسمع ، هناك أمر ينبغي لك أن تعرفه

Não devias estar a preparar-te?
ألا ينبغي لك أن تستعد؟

Não achas que devias falar com ele?
ألا تعتقد أنه ينبغي لك أن تكلمه؟

Achei que devias saber.
خلتُ أنّـه ينبغي لك أن تعرف.