"ينتظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar
• esperarem
• esperem
• esperam
• esperado
• esperando
• esperarão
• esperassem
• aguardarem
• à espera
• esperavam

Gajos lindos como nós não precisam de esperar. Ainda não reparaste?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Estavam dispostos a pagar mais por esperar.
كانوا على استعدادٍ لدفع المزيد حتى ينتظروا.

Que têm de esperar e economizar o dinheiro antes sequer de pensar numa casa decente?
أنهم يجب أن ينتظروا ويوفروا أموالهم قبل أن يفكروا حتى في مسكن محترم

Bem, nós estamos na América, diz-lhes para esperarem até amanhã.
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد

Diga aos outros que esperem. Rápido!
. وقُل للأخرين ان ينتظروا . اسرع , يا رجل

- A esta hora? - As antiguidades não esperam.
بهذا الوقت المتأخرا في انتيك هم لا ينتظروا احدا

Se meu projeto for o melhor, podem esperar duas semanas, não?
، لو تصميماتى أفضل . يمكنهم أن ينتظروا إسبوعان

Mandei-os esperar por apoio mas, ainda assim, atacaram este monte.
انا قلت لهم ان ينتظروا الدعم لكنهم واصلا الهجوم على هذه التله

Sem o Averium dela, os que aguardam o conhecimento dela para pesquisa, terão de esperar mais 12 anos para outro urrone aprender.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Esta gente não vai esperar. Está muita coisa em jogo.
هؤلاء الرجال لن ينتظروا هناك الكثير من الأمور على المحك

Mas vão ter de esperar, para ver como os juízes o pontuaram.
لكن عليهم أن ينتظروا حتى يعلن القاضي النتيجة

Tenho 50 pessoas... e só Deus sabe quantos mil dólares de equipamento... á espera da tua aprovação, então não me digas para esperar um mês.
تحت يدي خمسون رجلاً وآلاف الدولارات يستحقون الانتظار إذا أردت أن تخبرهم أن ينتظروا شهراً فاتصل بي

Como para as Sete Espadas, nenhuma necessidade para esperar.
أما بالنسبة إلى السيوف السبعة لا حاجة لكي ينتظروا

Disse-lhes para suportarem a dor e esperarem preparando-se para o regresso de Limbani.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

- Lucas, não pagaste para a Brooke? - Paguei. Só pedi para esperarem 10 minutos antes de a libertarem.
لقد دفعت لها و لكنى طلبت منهم أن ينتظروا عشرة دقائق أخرى قبل أن يفرجوا عنها

Disse-lhes para esperarem lá fora. Dir-lhes-ei o que tiveres a dizer.
أخبرتهم أن ينتظروا بالخارج وسأخبرهم بما يجب أن تقوليه

- Que esperem.
ـ أنها سينتظرون. ـ لا ، لا ، لن ينتظروا.

Montem um perímetro e esperem por nós.
أريد من رجالك أن يشكلوا محيطاً وأن ينتظروا حتى نصل هناك

Mas estou a inverter a situação. Enquanto eles esperam que o meu chefe telefone e confirme tudo.
أحاول تحسين الموقف بينما ينتظروا مكالمة من رئيسى لتأكيد كل شئ

Estes deviam ter esperado mais 3 minutos.
كان على هؤلاء الرجال أن ينتظروا ل3 دقائق

Todos estão te esperando. Então não podemos deixa-los esperando.
الكل فى إنتظارك إذا، يجب ألا نجعلهم ينتظروا

Coronel. Os georgianos não esperarão. Temos de evacuar agora.
كولونيل, الجورجيون لن ينتظروا علينا التخلي عن هذا حالاً

Preferia que esperassem até eu chegar.
أتمنى دائماً أن ينتظروا حتى أصل

Diz-lhes para aguardarem instruções. Estamos a caminho.
أخبريهم أن ينتظروا الأوامرِ نحن في طريقنا

Aposto que há duas dúzias de agentes à espera de códigos.
أراهن أن هناك دستتين من العملاء مازالوا ينتظروا شفرات إتصالهم

Muçulmanos, esperavam para orar.
مسلمون كانوا ينتظروا صلاة الفجر. دعى, دعى, دعى هذا لى.