"ينتظرونني" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha espera
• à espera
• aguardam-me
• lá fora

Sr. ª Brisbane, lamento imenso. Tenho de ir, estão à minha espera.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Sou da imprensa, C. N. A... Estão ali à minha espera.
مرحباً ، أَنا مع الصحافة ، سي إن أي انهم ينتظرونني هناك

Sim, mas estão à minha espera no teatro.
أجل أجل أحب روأيته.. لكنهم ينتظرونني في المسرح أعدني

Agora, desculpe-me, tenho clientes à espera no gabinete.
والآن، إن تأذن لي، فلدي زبائن ينتظرونني في المكتب

Eu tenho família em Kladno que tem estado à espera que Ihes envie.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

A minha mulher e os meus filhos aguardam-me em Hong Kong.
لدي زوجة وأطفال ينتظرونني في هونغ كونغ

E tenho 150 vidas à minha espera para levá-las para qualquer lugar seguro.
و أنا قد حصلت على 150 حياة ينتظرونني كي آخذهم لمكان آمن

Não é que... tenho uns amigos à minha espera, a uns quilómetros daqui.
لدي بعض الأصدقاء ينتظرونني على بعد بضعة أميال

Não... estão à minha espera lá embaixo. Não posso fazer uma cirurgia.
لا ، فأصدقائي ينتظرونني بالأعلى ولاوقتلديلجراحةكبيرةكهذه.

Eu tenho uma gang. Estou na gang. Eles estão à minha espera.
عندي مجموعة ، انا مع المجموعة انهم ينتظرونني

Tantos velhos amigos que estão ali à minha espera.
العديد من االأصدقاء القدامى ينتظرونني هناك

Pareces muito simpática, de forma forte e assustadora, mas os meus amigos estão provavelmente à minha espera, portanto, vou andando.
أنت تبدين بالفعل لطيفة , ...بصورة قوية ولكن أصدقائي بالتأكيد ينتظرونني ...لذا

E aqueles homens lá fora, estão à minha espera?
وهؤلاء الرجال ينتظرونني في الخارج؟

Tenho os rapazes todos da aldeia à minha espera. Tenho mesmo de ir.
كلّ أطفال القرية ينتظرونني يجب أن أذهب

Eles estão todos à minha espera no Empire State Building
جميعهم ينتظرونني عند منبى امباير

Estão à minha espera em casa da Bree.
انهم ينتظرونني نوعا ما في منزل بري

Todos com a respiração suspensa à espera que eu apresente o próximo grande prato.
الجميع ينتظرونني بفارغ الصبر لتقديم الطبق الافضل القادم

Estão lá fora à espera. Quando é que tiveste liberdade condicional?
ينتظرونني بالخارج متى اخذت هذه الكلمة ؟

É só que devia ter chegado a Byron ontem, porque tenho uns amigos à espera.
لا , لكنني اردت ان اكون في بايرون البارحة... لأن هناك بضعة اصدقاء ينتظرونني

Os Kasoura aguardam-me.
آل (كاسورا) ينتظرونني

Anna, tens que entender. Há pessoas lá fora á minha espera.
آنا، يجب أن تفهمي هناك أناس في الخارج ينتظرونني