"ينتهى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• isto acabar
• isto passar
• isto terminar

Assim que isto acabar, vou voltar para o meu trabalho de beneficência.
فى اقرب وقت ينتهى ذلك انا عائد مباشرة الى عمل المؤسسة الخيرية

O Kamali consiga ou não, assim que isto acabar, vai haver uma caçada como nunca vista.
سواء كمالى نجح ام فشل قوت ما ينتهى ذلك , سيكون هناك مطارة لم يكن لها مثيل من قبل

Certo, mas... quando isto acabar...?
حسناً ... . لكن عندما ينتهى ذلك...

Vamo-nos instalar até isto passar, de uma maneira ou de outra.
سوف نجلس هنا حتى ينتهى ذلك -بطريقة أو بأخرى

Mas quando isto terminar, vocês estão feitos.
و لكن عندما ينتهى ذلك ايها الرفاق تكونوا لحمة ميتة

Ouve, vais receber a Estrela de Prata quando isto terminar, e vais ter todas as namoradas que quiseres.
أعنى, ماالفرص, صحيح؟ .إسمع يارجُل, ستحصل على نجمة فضية أُخرى .عندما ينتهى ذلك

Ficarei contente quando tudo isto acabar.
سيسرنى ان ينتهى ذلك كله