"ينتهي التحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• investigação terminar
• investigação estiver

Vai tirar uma breve licença e voltará ao trabalho quando a investigação terminar.
سيأخذ إجازة قصيرة. ثم يعود إلى عمله حتى ينتهي التحقيق.

Será informada quando a investigação terminar.
هل فعلها؟ - سأدعلك تعلمين عندما ينتهي التحقيق -

Até a investigação terminar não podemos entregar-lhe o corpo.
...حتى ينتهي التحقيق لا نستطيع إعطائك الجثة...

Porque, depois de mais ou menos um ano, quando sua investigação terminar, meu escritório termina com isso.
-لأنه بعد سنة تقريباً عندما ينتهي التحقيق يقوم مكتبي بالتوقيع عليه

Só acho que não devíamos socializar-nos até a investigação estiver concluída.
أنا أعتقد فقط أنه لايجب أن نختلط إجتماعياً حتى ينتهي التحقيق

Ser-vos-á devolvido quando a investigação estiver concluída.
سوف تعاد لكم عندما ينتهي التحقيق