"ينتهي اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• acaba hoje
• termina hoje
• dia acaba
• fim do dia
• dia acabar
• feito hoje
• dia terminar
• acabar hoje

Isso acaba hoje.
هذا ينتهي اليوم

Isto acaba hoje.
هذا ينتهي اليوم

Tudo pelo que temos trabalhado termina hoje.
كل ما عملنا من أجله ينتهي اليوم

-Isto termina hoje.
وبهذا ينتهي اليوم

Quando o dia acaba Quando o sol se põe
عندما ينتهي اليوم و تبدأ الشمس في الغروب

Irmãos e irmãs, novos amigos, a partilhar os nossos segredos até ao fim do dia.
بنات وشباب صبايا و أولاد نتشارك أسرارنا حتى ينتهي اليوم

Vais perder a banha, antes do dia acabar, gorducho.
ستَنزْ شحم الخنزير خاصتك... ... قبل أن ينتهي اليوم , يا صديقي البدين

Asseguraram-me que esse trabalho não ia ser feito hoje.
لقد كنت واثقاً ان العمل لن ينتهي اليوم

E possivelmente serei acusado com mais duas antes do dia terminar.
وانا من المحتمل أحمّل بأخرتين قبل ان ينتهي اليوم

Isto acaba hoje.
هذا الوضع ينتهي اليوم

O teu legado termina hoje.
إرثك ينتهي اليوم.

- Budzo, isto termina hoje.
-بودزو) ، الأمر ينتهي اليوم)

- É assim. Quando os músicos levam um tiro, o dia acaba.
هكذا يعمل الامر , اذا اصيب الساحر , ينتهي اليوم

Quando o dia acaba, está na hora de encontrar onde dormir e protegerem-se do frio... a mesma coisa todas as noites, desde que eles se lembrem.
،بينما ينتهي اليوم" يحين وقت إيجاد مكان للنوم "محتشدين من البرد .. "مثل كل ليلة بوسعهم تذكّرها"

"Vem ter comigo, amor, quando o dia acaba."
."إن تلقاني,تحبني, متلا ينتهي اليوم "

Vamos esperar pelo fim do dia.
دعونا ننتظر ان ينتهي اليوم.

Dá um passo de cada vez. Basta chegares ao fim do dia.
خطوة بخطوة إلى أن ينتهي اليوم

Antes do dia acabar nove homens morreram.
, قبل أن ينتهي اليوم تسعة رجال قتلى

Sobre o trabalho que podíamos ter feito hoje.
بخصوص عمل كان من الممكن أن ينتهي اليوم.

Antes deste dia terminar terei deixado este mundo.
قبل أن ينتهي اليوم سأرحل عن هذا العالم

Diga-lhe precisa de acabar hoje. Não lhe diga que eu disse isso.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.