"ينتهي كلّ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo isto acabar
• isto terminar
• isto tudo acabar

Escolhi ficar. E quando tudo isto acabar, irei embora.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Quando tudo isto acabar, deviamos ir festejar juntos.
حين ينتهي كلّ هذا علينا أن نتشارك احتساء الخمر بإفراط.

Imunidade da Ilaria quando tudo isto acabar.
-حصانة مضمونة من (إيلاريا ) حين ينتهي كلّ هذا.

E o Elijah quer que voltes para a família deles quando isto terminar.
فقدنا الكثيرين منذ جاء آل (مايكلسون) لهنا و(إيلايجا) يودّك أن تعودي لأسرتهم حالما ينتهي كلّ هذا.

Mas impediu-me de ficar louca o facto de, quando isto tudo acabar, termos tempo para tudo o que temos adiado.
لكن ساعدني معرفه أنّه عندما ينتهي كلّ هذا... سنملك الوقت لكلّ شيء أبقياه معلّقاً.

Quando isto tudo acabar, e os ladrões forem apanhados, vocês vão sentir-se mal.
عندما ينتهي كلّ هذا ويُقبض على اللصوص الحقيقيين... ستشعرين بسوء.

Quando isto tudo acabar, gostava de voltar para aquela ilha no Mar de Sulu.
،عندما ينتهي كلّ هذا أريد العودة إلى تلك الجزيرة (على بحر (سولو

Vamos falar quando isto tudo acabar.
سنتحدث حين ينتهي كلّ هذا.