"ينتهي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• acaba aqui
• termina aqui
• terminam aqui

Mas acaba aqui. Eu não despejo pessoas.
لكن الأمر ينتهي هنا لا أفرض أحداً على الناس

A caverna não acaba aqui, tem outra entrada do outro lado.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى

Prove que o Nate está vivo neste momento, ou o seu projecto acaba aqui.
اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

Eu respeito o trabalho que fazes, xerife, a sério. - Só que ele termina aqui.
أنا أحترم عملك يا حضرة العميد لكن، عملك ينتهي هنا

Começa aqui, termina aqui, seguindo toda uma ordem lógica.
يبدأ هنا و ينتهي هنا مواجهاً كل شئ بنظام منطقي

Por enquanto... Mas isto não acaba aqui. - Ai sim...?
إنتظر لحظة، الأمر لن ينتهي هنا

O meu mundo acaba aqui nesta linha.
بلدي العالم ينتهي هنا هذا الخط.

- Bem, de acordo com o funcionário do arquivo de documentação, de Kentucky, facilmente sugestionado, há uma entrada subterrânea, que acaba aqui.
اقتراحات الكاتب في " دي ام سي" ولاية "كنتاكي" ثمة سرداب ينتهي هنا

acaba aqui.
- كلا أيها الرائد، الأمر ينتهي هنا

acaba aqui. Desculpa.
انه ينتهي هنا آسف

Isto acaba aqui, traidor.
. هذا ينتهي هنا ، أيها الخائن

A história da família acaba aqui.
تاريخ العائلة ينتهي هنا

Isto acaba aqui!
حسنا، هذا ينتهي هنا

Isto acaba aqui.
حسنا، هذا ينتهي هنا

acaba aqui!
يجب ان ينتهي هنا

Isto não acaba aqui em Miami, pois não?
لم ينتهي هنا في " ميامي"، أليس كذلك؟

Estás correcto. A tua tarefa termina aqui.
،أنت مصيبٌ في كلتا الحالتيْن ودوركَ ينتهي هنا

Mas podem dizer às vossas estações que a mentira termina aqui.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا

Está bem, então... a represa termina aqui. A base começa aqui em baixo a uma profundidade de 39 metros.
حسناً , السد ينتهي هنا و الطبقة الصخرية تبدأ بالأسفل هنا علي عمق 128 قدماً.

Há ali um rio, mas a estrada termina aqui.
كان هناك "نهر" لكن الطريق ينتهي هنا

E ambas terminam aqui, na linha de chegada.
وكلاهما سوف ينتهي هنا عند خط النهاية