"ينجرف" - Traduction Arabe en Portugais

• deriva
• está a ficar para trás

O Jason deriva pela realidade, O Lucas está no fundo do poço...
جايسون ينجرف داخل و خارج الواقع لوكاس وصل الى النهاية العميقة

O barco de pele de morsa é um modelo antigo, leve o bastante para ser levado à praia para que não fique à deriva.
مركب جلد الفظّ تصميمٌ قديم خفيفٌ بما يكفي لحمله أعلى الشاطىء حتّى لا ينجرف بعيداً

Descansa um bocadinho, querido. Podemos andar à deriva.
استرح لفترة، عزيزي دع المركب ينجرف بنا

Enquanto outros menos afortunados podem perder-se para sempre à deriva, muitas vezes em vários pedaços, ele chega sempre a casa em segurança.
"فيما قد ينجرف من هم أقل حظّاً مع التيّار إلى الأبد، وغالباً مقطّعين إرباً" "يعود هو إلى منزله سالماً على الدوام"

O 2 está a ficar para trás, ou é o favorito?
هل رقم 2 أو الأبيض هو من ينجرف ؟

Olha para este barco. Está à deriva.
انظروا إلى هذا القارب إنه ينجرف

A escuna Vesta em deriva chegou ao porto de Whitby após uma tempestade, carregando uma carga macabra.
مركب شراعي ينجرف إلى مرفأ (ويتبي) بعد العاصفة, وضع حمولة السفينة شنيع

Está ali à deriva.
المكان ينجرف هناك

Deixe os seus pensamentos, a sua consciência, à deriva.
دع أفكارك، وعيك، ينجرف بعيدا.

- O 2 está a ficar para trás?
-رقم 2 ينجرف ؟

- O favorito está a ficar para trás.
-الأبيض ينجرف