"ينخدع" - Traduction Arabe en Portugais

• enganar
• enganado
• enganados
• cai nas
• enganada

Aos olhares destreinados, não existe nada de anormal com este rapazinho angélico, mas não nos podemos deixar enganar pela sua sossegada e modesta aparência.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Deus não se deixa enganar por nossos abrigos ou pelos trapos que cobrem os nossos corpos.
الرب لن ينخدع سواءً كنّا في الملاجئ أو كانت قطعة من القماش تلّف أجسادنا ..

Eu não estava enganado por um segundo, quando eu vi aquela menina feia andando.
لم ينخدع أنا لثانية واحدة عندما رأيت تلك الفتاة قبيحة حتى المشي.

Mas também lê mentes, por isso ninguém é enganado.
لكن أيضا يقرؤن العقول لذا , لا أحد ينخدع أبدا

Os adultos também são enganados assim, a toda a hora.
والآن، ينخدع الراشدون بنفس الطريقة أيضًا طوال الوقت.

E, no entanto as grandes empresas de minérios, os bancos de investimento, auditores, todos foram enganados.
ومع ذلك شركات التعدين الكبرى، والبنوك االستثمارية، ومدققي الحسابات، الجميع ينخدع.

Pai, estou preocupado. Já ninguém cai nas minhas partidas.
أبي، أنا قلق ما عاد أحد ينخدع بمقالبي

Ela chegou a convencer-me por um momento, mas eu estava enganada.
كان لديها لي ينخدع لحظة، لكنني كنت مخطئا.

Ela advertiu-o a não se enganar pelas aparências... pois a beleza vem do interior.
لكنها حذرته ألا ينخدع بالمظاهر لأن الجمال يكمن بالداخل

Isto era para enganar quem?
من الاحمق الذى ينخدع بتلك؟

Não exageres. Não vais enganar ninguém.
لا تبالغى ، فلن ينخدع أحد

Mas isso é ridículo! Não conseguiria enganar ninguém.
هذا غير معقول فلن ينخدع أحد

e, embora não haja uma boa cirurgia, genitalmente, de rapariga-para-rapaz, a cirurgia de rapaz-para-rapariga tem enganado ginecologistas.
وبينما لايوجد جراحة ناجعة للتحول من أنثى إلى ذكرعلى صعيد الأعضاء التناسلية فإنه قد ينخدع أطباء أمراض النساء بالجراحة التي تحول الذكر إلى أنثى

Parede falsa. Ele não será enganado de novo.
جدار زائف لن ينخدع بجدار زائف آخر

Não te preocupes, o Jerry não será enganado por esse tipo de comportamento.
لا تقلقي جيري لن ينخدع بهذا السلوك

Aqueles humanos complicados, foram todos enganados.
أولئك البشر صعبة. لقد تم كل ينخدع

Como até os melhores dos homens conseguem... ser enganados pelas suas verdadeiras naturezas.
كيف حتى أفضل من الرجال يمكن أن يكون... ينخدع طبيعتها الحقيقية.

Não fomos enganados, simplesmente não olhamos.
نحن لم ينخدع. نحن فقط لم ننظر.

Isto não está certo, ninguém cai nas minhas partidas.
هذا ليس صائباً، لا أحد ينخدع بمقالبي

Não és a única a ser enganada pelos Luthor.
أنت لست الوحيد الذي ينخدع من قبل آل (لوثر)