"ينخفض" - Traduction Arabe en Portugais

• cair
• descer
• baixar
• desce
• chão
• baixo
• baixaram
• baixa
• baixou
• caindo
• quebra
• desceu
• a diminuir
• diminuindo
• cai

O custo da inovação em bioengenharia também está a cair.
يكمن الأمر في أن تكلفة الإبتكار في الهندسة الحيوية ينخفض.

- Respiração 35. mas o pulso está a cair.
-مخطط التسجيل ينخفض إلى 35، وضربات القلب تنخفض

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

A tensão está a baixar muito. Tem fluido nos pulmões.
ضغط دمه ينخفض سريعاً هناك سائل يملأ رئتيه

A laringe, que ficava mais elevada na garganta dos nossos antepassados, desce.
الحنجرة، أو صندوق الصوت الواقع عالياً في حلق أسلافنا .. ينخفض.

É isso, ou estás a provocar-lhe uma paragem cardíaca. As pulsações estão a cair.
أو أنك وترتها فأصيبت بأزمة قلبية ضغط الدم ينخفض

Para trás, Wyatt. Não consigo ver o alvo por causa do sangue e a pressão está a cair.
تراجع وايت لا أستطيع رؤية الهدف خلال هذا الدم,وضغطها ينخفض

O ritmo cardíaco está a cair. A saturação de oxigénio está no limite.
معدل نبضات قلبة ينخفض والعدد يوصل الى النهاية

O resultado inspirou os demais, que viram seu colesterol cair, e o nível de energia crescer.
ألهمت نتائجه الآخرين، و الذين رأوا مستوى الكوليسترول عندهم ينخفض و مستويات الطاقة لديهم ترتفع.

A pressão está a descer. A humidade está a aumentar em mais de 80%. O vento a aumentar?
ينخفض الضغط، تتزايد الرطوبة عن 80 بالمائة، ورياح متصاعدة؟

Mas desde que o crime continue a descer... tudo o que precisamos de fazer é sobreviver.
و لكن بما أن معدل الجرائم .. ينخفض كل ما هو علينا هو أن نستمر

Eu tinha te avisado para venderes o stock, vai descer cada vez mais.
لقد أخبرتك أن تبيع السهم انه الآن ينخفض بدرجة اكبر

A sua pressão arterial está a baixar. Talvez seja altura de usar um anticoagulante.
إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة

Vou receitar-lhe reserpina para baixar a tensão e fenobarbital para o ajudar a descontrair.
حسنا, سوف اكتب بعض ريسبرين لكي يجعل ذلك ينخفض وبعض الفينوباربيتال لكي ترتاح

Bem, sabes que o desce tem de subir.
حسناً, كما تعلم الشيء الذي ينخفض لابد و أن يرتفع

Todos no chão! Quietos! Todos no chão, mãos na cabeça e não se mexam.
كل شخص ينخفض كل شخص ينخفض, يديكم على رؤوسكم بدون حركة

Agradeço-vos por isso. Somos inundados com notícias a toda a hora de que o gelo do mar está a desaparecer e que está no seu ponto mais baixo.
نحن نسمع طيلة الوقت على محطات الاخبار ان البحر المتجمد يتلاشى وان مستواه ينخفض

Devia regressar hoje, mas os números baixaram, e querem que lá fique até estar estável.
كان من المفروض أن يعود غدا لكن معدل كرياته بدأ ينخفض لذلك سيحتفظون به حتى تستقر كرياته

Bom, regular, regular, bom e logo uma queda no vermelho na parte mais baixa
جيد عادل عادل جيد ثم ينخفض في دائرة التركيز أنت تعلم ربما هذا لأنك شخص حالم

Vamos! Teu gráfico de desenvolvimento esteve muito bem até aqui e logo tua concentração baixou até o vermelho Vês?
ثم تركيزك ينخفض إلى اللون الأحمر هل ترى؟

- Os batimentos estão caindo.
ضغط دمه ينخفض انه ينهار اعلنوا رمز طوارئ

Tive uma quebra de açúcar e perdi o norte.
مستوى السكر في دمي ينخفض وأفقد السيطرة فقط على الأمر

E aqui começámos a ter melhor educação, e começámos a ter serviço de saúde, e a mortalidade infantil desceu.
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض

A taxa de divórcios atual está estabilizada nos EUA e, na verdade, está a começar a diminuir.
لذا فمعدل الطلاق مستقر هنا في أمريكا، وهو ينخفض في الواقع.

O seu ritmo cardíaco vai diminuir, conforme se for distanciando do evento e o fluxo de adrenalina for diminuindo.
معدل نبضات قلبك ستتباطأ بينما نكسب مسافة من الحدث وتدفق أدرينالين . ينخفض

e então, o que acontece? O preço do petróleo cai em flecha. Uma empresa fecha por falta de negócio e então o preço do petróleo volta a subir.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.