"ينزف حتى الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrar até à morte
• a esvair-se em sangue
• sangre até morrer
• sangrou até à morte
• vai sangrar até morrer
• sangre até à morte

Eu vi-o sangrar até à morte tal como tu, por isso não venhas com essa merda que não quero saber dele.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Talvez tenha rachado o cérebro e está lá, agora mesmo, a sangrar até à morte.
ربما تحطمت جمجمته فعلاً وهو الآن راقد ينزف حتى الموت

Um homem, vai deixar os seus filhos à escola e vê outro homem a sangrar até à morte no passeio.
رجل سيوصل أطفاله للمدرسة يرى رجل آخر ينزف حتى الموت

- Ele está a esvair-se em sangue, Tenente! - Doutor, tenho um homem ferido.
إنه ينزف حتى الموت أيها المساعد أيها الطبيب، لدي رجل مصاب

Depressa. Não quero que sangre até morrer.
أسرعوا، لا أريده أن ينزف حتى الموت.

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Se não nos apressarmos, ele vai sangrar até morrer.
إذا لم نسرع، فسوف ينزف حتى الموت.

Vamos ficar aqui à espera que ele sangre até à morte e te prendam por homicídio.
إذاً، سنبقى هنا نراقبه وهو ينزف حتى الموت ويتمّ إعتقالك بتهمة القتل

Tens de perceber o que é, ver alguém que amas sangrar até à morte à frente dos teus olhos.
أريدك, أن تفهم لترى شخصاً تُحبه، ينزف حتى الموت أمام عينيك.

Podeis vê-lo sangrar até à morte no altar do vosso casamento.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

Não carregas uma homem mascarado a sangrar até à morte para o teu apartamento baseado na Fé.
ما كنت لتنقلي رجل ملثم ينزف حتى الموت إلى شقتك بحسن نية

Fazer um homem sangrar até à morte sem tocar nele.
جعلت رجلا ينزف حتى الموت دون لمسه.

Sr. Blunt, o seu amigo pode sangrar até à morte.
سيد. (بلانت), صديقك ربما ينزف حتى الموت.

O Bjorn a sangrar até à morte em frente da câmara. Não.
(بيان) ذاك الذي ينزف حتى الموت ويتم تصويره بالكاميرا

E muda de direcção todos os dias porque está perdido, a morrer, a esvair-se em sangue.
ويُغيّر طريقه كل يوم، لأنه تائه إنه يحتضر، ينزف حتى الموت

-Não posso tomar essa decisão. -Está a esvair-se em sangue! Tirem-no!
ـ لا يُمكنني فعل هذا ـ إنه ينزف حتى الموت!

Uma questão de vida ou de morte. O meu amigo está a esvair-se em sangue na estrada.
صديقي ملقى وسط الطريق ينزف حتى الموت

Não quero que sangre até morrer.
لا أريده أن ينزف حتى الموت.

Sim, ele sangrou até à morte dois dias depois, mas fê-lo à sua maneira:
حسنا، انه ينزف حتى الموت بعد يومين... ولكن، والاستماع، وقال انه فعل ذلك بشروطه:

vai sangrar até morrer.
سيجعله ينزف حتى الموت

Onde pode ser reparado em menos de 60 segundos antes que sangre até à morte.
بحيث يمكننا إصلاح الخلل خلال 60 ثانية قبل أن ينزف حتى الموت