"ينزف على" - Traduction Arabe en Portugais

• a sangrar na
• a sangrar no
• sangrar até à morte

Os chuis deixaram-no a sangrar na neve. Foi um milagre ele ter sobrevivido.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Não sabemos quanto tempo ele ficou a sangrar na estrada.
لا أعرف كم من الوقت كان ينزف على جانب الطريق.

Vou buscar um balde. Não o quero a sangrar na minha alcatifa.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

Se tivesses morto o pássaro certo, neste momento, veríamos um humano morto a sangrar no meu chão.
إن كنت قد قتلت الطائر الصحيح، فلرأينا الآن رجلاً ميتاً ينزف على أرضية مكتبي

Está a sangrar no banco traseiro. E se ele morre?
إنّه ينزف على المقعد الخلفي، ماذا وإن مات؟

Então ele está deitado no chão, a sangrar no tapete, e eu a olhar para ele.
وبعدها سقط على الأرض ينزف على السجادة وانا أنظر أليه

Mais alguém aqui acha que eu deveria escorregar e deixar este bastardo sangrar até à morte na mesa?
أي شخص آخر يعتقد بأنني يجب أن أفعل زلة طفيفة و أدع هذا اللعين ينزف على الطاولة ؟

Fez sozinho o outro o homem sangrar até à morte?
هل جعلت ذلك الفتى ينزف على الأرضية بمفردك؟

- Não, ele estava a sangrar na estrada.
- لا، وقال انه كان ينزف على الطريق.

Não vou deixar um dos meus a sangrar no campo.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

E não reparou no tipo a sangrar no cimento?
ولم يلاحظ رجلاً ينزف على الرصيف ؟

Depois, deixaram-no a sangrar no chão.
ثم جعلوه ينزف على الأرض

Deixou-o a sangrar no passeio.
لقد تركته ينزف على الرصيف

Deixou-o a sangrar no passeio.
تركته ينزف على الرصيف