"ينشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• cria
• construir
• criar

A única coisa que cria riqueza é a riqueza.
الشيء الوحيد الذي ينشئ الثروة هو الثروة نفسها

E o utilizador médio de Facebook cria 90 pedaços de conteúdo a cada mês.
ومستخدم الفيسبوك العادي ينشئ 90 قطعة من المحتويات في الشهر.

O dinheiro cria a capacidade de comprar resultados e comprar qualquer outro tipo de poder.
المال ينشئ المقدرة على شراء النتائج ولشراء أي نوع آخر من السلطة في الغالب.

Ele quer construir, criar, criar empresas, criar inovação.
يريد أن يبني، أن ييبدع، أن ينشئ شركات، أن يبتكر.

Não pedimos a ninguém para construir uma urbanização na direcção do vento.
لم نطلب من أحد أن ينشئ إستثماراًبإتجاه هبوب الريح

Alguns estão a criar indicadores de credibilidade de conteúdos.
البعض منهم ينشئ مؤشرات للدلالة على مصداقية المحتوى.

O cérebro cria o seu melhor palpite sobre o que é ou não parte do seu corpo.
ينشئ العقل أفضل تخميناته عما هو جزءٌ من هذا الجسد وما هو ليس كذلك.

Minha caneta cria histórias do "mundo que deveria ter sido".
وأخذ قلمي ينشئ القصص عن عالم كيف كان يمكن أن يكون ـ

Seja qual for a resposta, cria um nível de intimidade para a pergunta seguinte:
مهماكانتالإجابة، فإنه ينشئ مستوى من المودة للسؤالالتالي،

Lembrem-se, é essa estrutura em rede que cria estes tópicos emergentes. Digamos que pegamos em dois deles, por exemplo cidades e genética, e vemos se existem palestras que façam, de uma forma criativa, a ponte entre estas duas disciplinas tão diferentes.
تذكر، هو أن هيكل الشبكة الذي ينشئ هذه المواضيع الناشئة، ودعونا نقول أننا يمكن أن نأخذ اثنين منهم، مثل المدن وعلم الوراثة، ونقول، حسنا، هل هناك أي محادثات .تسد الثغرة بين هذه التخصصات بطريقة ابداعية

Para ajudar a focar, a norepinefrina cria uma espécie de visão limitada bloqueando as distrações circundantes, possivelmente, até distorcendo a noção de tempo e aumentando a memória.
ليساعدك على التركيز، ينشئ النورإبينفرين نوعا من الرؤية النفقية، حاجبا المشوشات المحيطة، وربما حتى لفّ حس الزمن لديك، ومحسّنا من ذاكرتك.

E a parte mais perigosa disto é que cria um "nós" e "eles", um "certo" e "errado", um "bom" e "mau".
والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ "نحن" و "هم،" "صواب" و "خطأ," "خير" و "شر."

E essa é uma das belezas da troca, ela cria na verdade um impulso para uma maior especialização, a qual cria um impulso para mais trocas e assim por diante.
وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا .

A ligação que a gravidade cria entre a Terra e a Lua repete-se por todo o cosmos.
الرابط الذي ينشئ الجاذبية بين الأرض والقمر... يتكرر في جميع أنحاء الكون.

Mas o perigo de Vegas é a miragem que cria.
لكن خطر فيغاس هو سراب فإنه ينشئ.

Um procurador. A UEB trabalhou 70 anos, para construir esta comunidade e manter vivo o Princípio.
الوصي , فأن مجلس "يو إي بي" قد أستمر لسبعون سنة حتى ينشئ هذة المنظمة

Assim, para os que fazem-eles-mesmos, nós fornecemos gratuitamente instruções muito bem testadas para que qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo, possa construir um destes sistemas de graça.
لذا من أجل - أفعلوها بأنفسكم، نقدم مجانا، اختبار تعلميات جيد جدا لذا فإن كل شخص، في أي مكان حول العالم، يمكن أن ينشئ واحد من هذه الانظمة مجانا.

construir e fazer casas, são sinónimos, Peter.
"انظر ، الكلمتان "ينشئ "و "يبني (هما مترادفتان يا (بيتر

Sabias que quando o Zuckerberg estava a construir o "thefacebook"
(هل كنت تعلم أنه بينما كان السيد (زاكربيرغ (ينشئ موقع (ذا فيس بوك

ele estava a levar os autores a acreditar que estava a construir o HarvardConnection?
كان يدفع المدعين للإعتقاد أنه ينشئ (رابطة هارفارد)؟

Então, ele chega aqui para começar de novo, criar um novo comércio.
ثم يأتي الى هنا ليبدأ حياته مجددا و ينشئ تجارة جديدة

Ele quer criar um espaço onde as famílias, os jovens, possam reunir-se, e, como ele diz, "cheirar as rosas proverbiais".
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.