"ينشط" - Traduction Arabe en Portugais

• activa
• ativado
• activado
• activo
• ativam

Ao passar sobre São Francisco, ele activa o módulo de fuga.
بينما يمر فوق سان فرانسسكو ينشط حجرة الهروب

Há um composto químico que activa esse gene, concedendo-lhes capacidades não-naturais.
وهناك مركب كيميائي ينشط هذا الجين مما يعطيهم قدرات غير طبيعية

Algo activa o vírus latente e só o Arias sabe o que é.
شيء ينشط الفيروس الكامنة، وفقط أرياس يعرف ما هو عليه.

com uma capa de fósforo. O fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

activado na descolagem, deve detonar na aterragem...
ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح في الجو اثناء الهبوط

- Calma, não está doente. Tem quatro horas para que o vírus se torne activo.
اهدأ ، لست مريضاً لديك أربع ساعات قبل أن ينشط الفيروس

O cérebro responde a estímulos de "stress" libertando hormonas conhecidas por corticosteroides. que ativam um processo de deteção de ameaças e uma resposta às ameaças na amígdala.
يستجيب الدماغ للمنبهات المُجهِدة من خلال إفراز هرمون الكورتيكوستيرويدات، الذي ينشط عملية كشف التهديد والاستجابة له في لوزة الدماغ.

Desapareceu. A chave que activa os aneis desapareceu.
أنه ذهب.المفتاح الذى ينشط الحلقات ذهب.

Foi feita para levar o ar para fora em caso de... o técnico activa a máquina atrás da porta.
هذا يعمل على توجيه الهواء للخارج. في حالة... جهاز التفعيل الذي ينشط الماكينة خلف الباب...

Quando activa o campo de energia, sai dai!
عندما ينشط shieId، الحصول على الجحيم من هناك!

- Ele activa a minha yoni.
انه ينشط إرادتي

Vagarosamente ele activa, e encoraja a lagarta a...
وببطء ينشط محولا اليرقة الى

Isto é o que o activa.
هذا ما ينشط ذلك.

Temos de descobrir o que realmente acontece quando o vírus é ativado.
نريد أن نعرف بالضبط مالذي سيحدث عندما ينشط الفايروس

Assim que o vírus for ativado, o consequente fluxo de dados pode fritá-lo numa questão de segundos.
بمجرد ان ينشط الفايروس , النتيجه ستكون تدفق البيانات بشكل مذهل وسريع وسوف يصهر ويحرق الخوادم

Uma equipa de segurança privada impediu-o antes do vírus ser ativado.
وفريق أمني خاص قام بوقف الفايروس قبل أن ينشط

Engole isso imediatamente depois de ele não poder ser detectado. É activado pelo ácido estomacal.
إبلعه تماماً بعد فحص أجهزة التعقب إنّه ينشط بواسطة حمض المعدة

Quando activado, o aparelho emite uma explosão de som na banda delta para incapacitar momentaneamente o Sinistro.
عندما ينشط , الجهاز سوف يصدر انفجار محدد من ضوضاء موجة دلتا فى اية لحظة ليضعف القوة السوداء .

Talvez ainda não esteja activado. Obrigado.
أتعرف ربما لم ينشط بعد

É um prolífico artista de rua activo desde o verão de 2007.
إنه رسام شوارع خصيب بدأ ينشط في صيف 2007.

A atracção entre os dois é o verbo activo que fornece energia às nossas vidas.
الرابطة بين الاثنين هي الفعل النشط الذي ينشط حياتنا

Estes acontecimentos podem provocar sentimentos de perigo e desamparo que ativam o sistema de alarme do cérebro, conhecido por reação "luta, foge ou paralisa".
هذه الأحداث قد تسبب شعوراً بالخطر والعجز، مما ينشط نظام التنبيه في الدماغ، المعروف باسم استجابة "القتال أو الفرار أو التجمد."