"ينضجون" - Traduction Arabe en Portugais

• crescem
• crescer

Bem, os híbridos crescem rápido devido ao ADN animal neles.
حسناً.إن المهجنون ينضجون بشكل أسرع بسبب الـ دي إن إيه الحيواني فيهم

Ouvi dizer que se ganha fortunas com roupas de bebé porque os bebés crescem depressa.
سمعت ان هناك ثروه كونك صنعت من ملابس الاطفال لأن.. الاطفال ينضجون بسرعه

Os seres humanos criam ligações sentimentais enquanto crescem. No teu caso, em relação à tua mãe, super-heróis, etc...
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا

Aquela altura em que estão a crescer, mas ainda são miúdos.
ذلك الوقت الذي ينضجون فيه لكن بنفس الوقت يضلون أطفالاً من الداخل

Não pude vê-los crescer e rezei todas as noites para estar com eles.
غير قادرة على رؤيتهم ينضجون أدعو كل ليلة بأن أكون معهم

As pessoas crescem, ficam mais sábias, amáveis.
وكما تعلمين, الناس ينضجون, ويصبحون واعين ولطفاء

Dizes que crescem depressa quando têm de lidar com uma crise?
تقولين إنهم ينضجون بسرعة عندما يواجهون أزمة؟

Os miúdos crescem muito depressa.
أنا أعني أن الأطفال ينضجون بسرعة كبيرة...

Parece que nunca crescem.
لكن اتّضح أنّهم لا ينضجون أبداً

crescem.
الناس يتغيرون ينضجون

Bom, eles crescem rápido.
حسناً، ينضجون سريعاً

Mas, sabe, as pessoas crescem.
لكن، كما تعلم، الناس ينضجون

Eles crescem tão rápido.
أنهم ينضجون بشكل سريع جداً

Elas crescem e evoluem.
أنهم ينضجون و يتطورون

Eles crescem tão depressa.
-إنهم ينضجون سريعًا.

Alguns meninos nunca crescem.
! بعض الرجال لا ينضجون أبداً

crescem.
إنهم ينضجون

As crianças são obrigadas a crescer muito depressa.
-الأطفال ينضجون سريعاً هذه الأيام

Já não vejo a Penny há muito tempo, e todos os miúdos estão a crescer tanto.
لم أرى (بيني) منذ وقت طويل، وجميع الأطفال ينضجون الآن

Ron, alguma vez vais crescer?
هل ستجعلهم ينضجون يوما يا (رون) ؟

Estão a crescer.
إنهم ينضجون