"ينضموا" - Traduction Arabe en Portugais

• se juntarem
• se juntaram
• juntar-se a
• juntarem-se
• juntem
• se juntar

O nosso nome é conhecido por Dead Rabbits, para lembrar todo o nosso sofrimento é como um chamamento para todos que continuam a sofrer para se juntarem a nós.
اسمنا هو الأرانب الميتة لكى نذكر الجميع بمعاناتنا وكذلك لندعوا من لازالوا يعانوا أن ينضموا إلينا

No interesse do assunto, pedi para o líder das negociações do sindicato nacional... e o líder para nossos interesses corporativos se juntarem a nós.
لتحقيق اكبر فائدة لقد دعوت كبير المفاوضين للامم المتحدة و كبير المفاوضين لاتحادنا الشعبى لكى ينضموا الينا

O Brude levou todas as aldeias a esconderem-se e enforcou os homens sãos que não se juntaram ao seu exército.
قام برود بشنق كل رجل فى القرى الذين لم ينضموا إلى جيشه

E é por isso mesmo que querem ser professores, porque querem aliciar os nossos filhos a juntar-se a eles.
وهذا هو ما يجعلهم مهتمين أن يكونوا معلمين لأنهم يريدون أن يشجعوا أطفالنا على أن ينضموا إليهم

Não me recordo de tê-los convidado a juntarem-se a nós, recordas-te?
إنني لا أذكر أنني قد دعوتهم كي ينضموا إلينا.أليس كذلك؟

Os Separatistas estão a colocar muita pressão sobre Pantora para que se juntem.
الكثير من الضغط على بانتورا لان ينضموا اليهم انا خائفه ان الحصار ربما

Infelizmente, por causa das necessidades da batalha, muitos jovens clones têm que se juntar à batalha sem que o seu treino intensivo esteja completo.
ولسوء الحظ, بسبب المطالب القاسية للمعارك الكثير من المستنسخون الصغار لابد ان ينضموا للصراع قبل ان يكتمل تدريبهم المكثف

Depois de muito tempo a viver sozinho em Gaza, ele pediu para eles se juntarem a ele.
بعد وقت طويل عاشه لوحده فى غزة، طلب منهم أن ينضموا إليه

Também precisamos de recrutar outros para se juntarem a nós.
نحتاج ايضا لان نعيم اخرين لان ينضموا الينا

O sultão exige 1. 000 rapazes para se juntarem ao Corpo Janíçaro.
السلطان يطلب ألف فتى كي ينضموا إلى قواته الإنكشارية.

Preciso de homens que estão cansados de serem isca para se juntarem a mim agora.
أنا بحاجة لبعض الجنود الأصحاء الذين ملوا من إنتظارهم كطعم للقرش و ينضموا لي الآن

Diz-lhes para se juntarem a mim.
اخبريهم فقط بأن ينضموا الي هنا

Eles não se juntaram ao Exército. se juntaram a mim.
لن ينضموا إلى الجيش، جو انهم ينضمون لي

A 52ª não chegou a render. Não se juntaram à 5ª.
المجموعة (52) لم تقم باللقاء لم ينضموا إلى المجموعة الخامسة.

- Porque se juntaram em último à União.
- حتى ينضموا ويتحدوا.

Bem, eles podem juntar-se a nós.
حسنا .. اعتقد انهم يمكن ان ينضموا الينا

Alguns destes pilotos serão devolvidos para a Alemanha quando o armistício é assinado e depois vão juntar-se a batalha contra a Inglaterra.
بعض الطيارين سيعودوا الى المانيا لكن بعد توقيع الهدنة ومن ثم ينضموا للمعركة ضد بريطانيا .

O Porter ordenou-os a juntar-se a ti.
بورتر أمرهم أن ينضموا إليكم

Convidamos-vos a todos a juntarem-se a nós... para comer e dançar na rua.
نسأل الجميع أن ينضموا إلينا ليشاركونا العشاء والرقص في الشارع

Convencê-los a juntarem-se a nós. Mas talvez isso...
أقنعهم بأن ينضموا إلينا ...ولكن ربما هذا

Precisamos que os homens se juntem a nós.
لكن نريد من الرجال أن ينضموا إلينا.

O Povo do Céu está aqui para negociar um tratado, não para se juntar à coligação.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.