"ينظرن" - Traduction Arabe en Portugais

• olham para
• a olhar

Quando a própria família os trai, olham para o resto de nós, e quando nós não os compreendemos, perdemo-los.
فعندما تخونهم أسرهم، فإنهن ينظرن إلينا، وعندما لا نفهمهن، فإننا نخسرهن.

Mas as mulheres olham para a frase e dizem: "Hum... está errado.
الآن, النساء ينظرن إلي تلك الجمله وهن, آه, غلط.

Oh, qual é, conta-me. Dava-me jeito outra desculpa para explicar porque as mulheres não olham para mim.
استطيع استخدام سبب آخر لجعل النساء لا ينظرن لي

Nunca sei se estão ou não a olhar.
أنا لا أعلم أبدا إذا هن ينظرن إليًّ أو لا.

Amigo deixa lá, as "chicas" estão a olhar, ri-te!
أتركه فحسب, يا صاح, فالحسناوات ينظرن إليك, إضحك على ذلك فحسب

As mulheres olham para aquela miúda e pensam: "destruidora de lares".
ـ تجاوزت حدود اللياقة تماماً ـ إنه على صواب السيدات ينظرن إلى تلك الشابة على أنها هدّامةٌ للبيوت

Estas cabras olham para mim como se eu fosse um naco de carne.
هؤلاء العاهرات ينظرن إليّ وكأني مجرد قطعة لحم, أتعرف؟

Acho que estas miúdas olham para mim como o que não fazer.
أعتقد بأن تلك الفتيات ينظرن إلي كما لا ينبغي

Quando as lésbicas olham para mim, tive sempre a sensação que pensavam:
أشعر أن السحاقيات عندما ينظرن إليّ يقولن: ...

Elas olham para nós como se fôssemos os avós a entrar-lhes pela casa.
فهن ينظرن الينا وكأننا. ‏. ‏.

Estas raparigas nos Estados Unidos nem olham para ti.
،(في (الولايات المتحدة لن ينظرن حتى لك

Por que razão têm sempre quadros de mulheres a olhar à janela?
لماذا هم دائماً لديهم لوحات لنساء ينظرن من الشباك ؟

Quando abro os olhos, tinha umas miúdas a olhar para mim e a pensar:
مزق قميصي عن جسدي ثم فتحت عيناي فأرى فتيات كثيرات ينظرن لي قائلات:

- Acho que estão a olhar para aqui.
-لا أظن أن تلك بذاك الصغر -أظن أنهن ينظرن إلينا