"ينظر الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas olham para
• quando as pessoas
• as pessoas olharem
• pessoas olham para ti

Kent desde sempre, as pessoas olham para as estrelas e pensam:
منذ فجر التاريخ ينظر الناس إلى النجوم ويتسائلون

A maneira como as pessoas olham para ti agora na rua, tanta desconfiança.
الطريقة التى ينظر الناس بها اصبحت مريبة جداً

Quando estão a aceder a uma memória verdadeira, as pessoas olham para cima e para a esquerda.
و لليمين عندما تصل لذاكرة حقيقية , ينظر الناس للاعلي و لليسار

Tudo isso para que, quando as pessoas olhassem para mim, não vissem uma latina demasiado gorda, demasiado morena, demasiado pobre.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم.

E quando as pessoas se olham ao espelho e dizem: "Eu paguei uma data de dinheiro por aquela leitura
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

quando as pessoas olharem para a história da música, irão dizer, "Sergeant Pepper, African Child".
عندما ينظر الناس إلى تاريخ الأغاني، ''لَن يجدوا سوى، ''الرقيب بيبر، ''و''غلام إفريقيّ.

Eu quero dizer para quando as pessoas olharem.
أقصد عندما تنتهي و ينظر الناس إليها

Assim, as pessoas olham para ti e não para a enorme quantidade de sódio.
بهذه الطريقة، ينظر الناس إليك وليس إلى الكمية السامة من الصوديوم.

Quando as pessoas olham para mim, querem arpoar-me.
حينما ينظر الناس إلي يشعرون بالرغبة برمي رمح نحوي

Aquele olhar que tinhas, quando nos conhecemos, eu já o tinha visto antes, quando as pessoas olham para mim, e decidem que tem que agir de um certo modo, um modo que provavelmente fará com que elas morram.
تلك النظرة التي رأيتها على وجهك أول ما تقابلنا، رأيتها من قبل، عندما ينظر الناس إليَّ،

Por isso, quando as pessoas olham para o saco de plástico, é provável que pensem mais ou menos nisto... que todos sabemos como é horrível, e que devemos evitar a todo custo este tipo de danos ambientais.
لذلك عندما ينظر الناس الى الكيس البلاستيكي . من الارجح انهم يفكرون في شئ كهذا , و الذي يعرف جميعنا بانه شي فظيع للغاية و اننا يجب ان نتفاداه في جميع الظروف هذا النوع من الاضرار البيئية

as pessoas olham para ela e vêem uma mulher.
عندما ينظر الناس إليها فأنهم يرون إمرأة

Reparei muito nisso em guerras, que quando as pessoas estão em grande dor ou emocionadas, elas olham para cima como se pudessem ver Deus a oferecer-lhes ajuda.
وقد لاحظت في الحروب ان ينظر الناس الى السماء وقت الشدائد كما لو أنهم يرون الله