"ينظّم" - Traduction Arabe en Portugais

• organizar
• organiza
• regula

Tornado velho não pôde organizar o espetáculo habitual dele.
إعصار دوّار قديم لا يستطيع أن ينظّم عرضه العادي.

Assim, Adolf Eichmann das SS, que estava a organizar as deportações, não deu inicialmente permissão para as crianças serem enviadas para Leste com os seus pais.
لذلك "أدولف آيشمان" عضو الـ "إس إس" الذي كان ينظّم الإبعاد لم يعطى إذناً أوليّاً للأطفال أن يرسُلوا الى الشرق مع أبائهم

Esse Bartolomeu, está a organizar os anjos?
ذلك المدعو (بارثلوميو)، أهو من ينظّم الملائكة؟

Pois bem. É o tipo. É ele que organiza o jantar.
حسناً، هذا هو الرجل، إنه ينظّم العشاء.

Sim, o Titus paga a todos. Ele é quem organiza o rodeo.
(أجل، فلقد دفع (تاتيوس . للجميع، فهو الّذي ينظّم المسابقة

Durante o crescimento e a maturidade sexual, este sistema regula tudo, desde o sono ao ritmo do nosso coração, exercendo a sua influência em todas as nossas células.
إلى جانب النمو والنضج الجنسي، ينظّم هذا الجهاز كل شيء بدءًا من نومك حتى إيقاع قلبك النابض، ممارسًا نفوذه على كل خلية من خلاياك.

Exactamente. O John Mollica está a organizar uma intervenção para ele.
صحيح، (جون موليكا) ينظّم تخللاً من أجله

A pineal produz melatona, que regula os ciclos do sono e a temperatura do corpo.
يحوّل pineal melatonin، الذي ينظّم دراجات النوم ودرجة حرارة جسم.

O biochip liga-se directamente ao tálamo, que não só regula o sono, como também funciona como torre transmissora para o córtex cerebral, que também controla a função motora.
توصل الرقاقة الحيوية مباشرة بالمهاد، الذي لا ينظّم النوم وحسب، بل كنائب لقشرة المخّ أيضاً، التي تتحكّم أيضاً بوظائف الحركة.