"ينعش" - Traduction Arabe en Portugais

• refresque
• refrescar
• refrescante
• reaviva
• refresca

Lockwood refresque a sua memória Atingi Miss Lamont com o bolo.
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم

Veremos se consegue ver alguma coisa nas fotografias que lhe refresque a memória.
سنرى ان كان هناك ثمّة شيء تراه في الصور ينعش ذاكرتك

Os pratos partidos no lixo podem refrescar a tua memória.
لدي سلة مهملات مليئة بالأطباق المكسورة ربما ينعش هذا ذاكرتك

"Põe uma frescura na tua vida Deixa Mintos refrescar a tua vida
ادخل بعض الإنتعاش إلى حياتك. دع "مينتوس" ينعش حياتك

É bom. Meio-seco, mas por vezes o seco é refrescante.
هذا لطيف، جاف إلى حدّ ما، لكن الجاف أحيانا ينعش

Um pouco de honestidade é refrescante.
قليل من الإخلاص ينعش

Caraças... reaviva algumas memórias.
‫يا للهول ‫هذا ينعش بعض الذكريات

O que é isso? Vê lá se isto refresca a tua memória.
يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك -

talvez isto refresque a tua memória
في نفس الوقت ,ربما هذا ينعش ذاكرتك

Talvez isto te refresque a memória.
لعلّ هذا ينعش ذاكرتك

Talvez um pouco de morfina refresque a minha memória.
-ربما بعض المورفين ينعش ذاكرتي

Talvez isto te refresque a memória.
ربما ينعش هذا ذاكرتك

Talvez isto te refresque a memória.
! ربما ينعش هذا ذاكرتك

Agora, isto pode parecer-te um Tic-Tac, mas é na verdade um poderoso medicamento especialmente concebido para curar a tua doença e refrescar o teu hálito.
جيد،الأن،ربمايبدوهذامثلالتيكتاك... لكنه حقاً دواء قوي مصمم خصيصًا ... أن يعالج مرضك وأيضًا ينعش رائحة تنفسِك

"A frescura do Mintos Deixa Mintos refrescar a tua vida"
إنتعاش "مينتوس". دع "مينتوس" ينعش حياتك

Isto faz-te refrescar a memória?
أهذا ينعش ذاكرتك؟

Pode refrescar a sua memória.
قد ينعش هذا ذاكرتكِ

E aqui, pelo menos, há chuva refrescante.
وهنا على الأقل هناك هو المطر الذي ينعش!

A polícia espera que a reconstituição reaviva a memória das pessoas para informações vitais que envolvam a morte de Danny.
يأمل رجال الشرطة ، أنّ إعادة تشكيل مسرح الجريمة، قد ينعش ذاكرة المواطنين لإيجاد دليل قوي متعلق بقضية (داني)

Vamos ver se isto refresca a tua memória?
دعنا نرى إذا كان هذا ينعش ذاكّرتك؟