"ينفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• abre
• abrir
• abre-se
• abrir-se
• abra
• aberta
• abriu

Se se salta de um avião a 20 mil pés de altitude, e o pára-quedas não abre, digo-vos uma coisa.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Às vezes quando se abre o coração para um espírito igual o seu,... a iluminação traz dádivas que não compreendemos.
أحياناً، عندما ينفتح القلب على الروح مثل قلبك الاستنارة تجلب مواهباً فوق مستوى الفهم البسيط

Não só ele desliza através do buraco, como se encaixa no lugar e ficamos totalmente seguros, como se nunca se fosse abrir.
إنه لا ينزلق فقط في فتحته، بل يبدو أيضا أنه فى مكان، يجعلك آمن بشكل تام، لأنه لن ينفتح أبدا.

Ir-se-ia abrir por baixo da minha cama e engolir-me durante o sono?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

A corda à volta do pé dele abre-se misteriosamente e ele anda aí feito sonâmbulo.
الحبل حول قدمه ينفتح بشكل غامض وهو يمشي في نومه.

Não é fantástico como o corpo humano consegue abrir-se daquela maneira?
أتعلمين كم من المذهل ان ينفتح الجسد البشري بهذه السهولة

E espero que ele se abra consigo... um pouco mais do que com o Doutor Jackson ou comigo.
أتمنى أن ينفتح إليكِ أكثر من الدكتور جاكسون أو انا

Mas não podemos porque aparece a boca aberta de um xarroco que nos engole vivos.
لكنك لا تستطيع ذلك لأن فم سمكة أبو الشص ينفتح أمامك بسرعة ويأكلك وأنت على قيد الحياة

Passagem se abre em dez, nove oito, sete seis, cinco, quatro, três, dois um.
المسلك الدودى ينفتح بعد 10, 9 ثمانية، سبعة ستّة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان

Passagem se abre em cinco, quatro, três dois, um.
المسلك الدودى ينفتح بعد خمسة، أربعة، ثلاثة إثنان، واحد

O teu coração se abre ao maior dos amores... O amor puro!
سوف ينفتح قلبك الي اسمي معاني الحب الحب الطاهر

Tens a certeza que a válvula não abre sem aviso prévio?
هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟

O que queres dizer, está trancado? Não. Apenas não abre.
إنّه لا ينفتح قط، فقد جرّبتُ كلّ شيء قد جربت آداة اللحام والفأس والعتلة

Não ouvi a garagem abrir, não vi as luzes acenderem.
لم أسمع باب المرآب ينفتح ولم تضيء انوار منزله

Insira o afastador e force até o tórax abrir como uma ponte levadiça.
واضرب بها حتى ينفتح القفص الصدري مثل باب صدئ

Para começar temos de abrir esta porta, mas dada a sua espessura...
أولا يجب أن نجعل ذلك الباب ينفتح لكن مع اخذ الحجم في الاعتبار

Este arquivo poderia abrir muito negócio de fora-de-estado para mim, entende você?
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية لي، تفهم؟

Às vezes, quando abrimos um pouco uma porta, ela abre-se muito.
عندما تريدين أحياناً أن تفتحي بابك قليلاً ينفتح كثيراً

O túmulo abre-se... o meu pai sai de lá... e corre para uma igreja.
ينفتح فيه القبر ويقومُ منهُ والدي راكضاً إلى هذه الكنيسة

Iria aquele buraco na Realidade abrir-se e engolir-me?
هل يمكن لهذا الثقب أن ينفتح بينما أنا نائم ؟

O nosso melhor amigo estava a caminhar para um precipício, o resto do mundo estava a abrir-se para nós... dando-nos todos os seus tesouros.
صديقنا العزيز كان يمضي نحو الحافة بقية العالم كان ينفتح لنا معطياً لن كل كنوزه

Segundo passo: faça-o falar até que se abra.
الخطوة الثانية: استمر بالثرثرة حتى ينفتح

E quando vires uma aberta, explode para cima do gajo, ok?
عندما تراته ينفتح انفجر فى هذا الرجل،حسناً؟

A sua mão agarrou a maçaneta e a porta se abriu para um esplendor de luxuria.
يمسك بيدها البيضاء العاجية بشدة ...والباب ينفتح بقوة ...وسط سكون التحف المحيطة بهم...