"ينفذ منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a ficar sem
• Está a ficar sem
• está a esgotar-se

- Estou a falar muito a sério. - Estás a ficar sem cheta, depressa.
إنّي جاد المال ينفذ منك وبسرعة

E tenho a sensação de que Estás a ficar sem dinheiro.
و أنا أشعر أنّ المال بدأ ينفذ منك

Sei de uma coisa... Estás a ficar sem tempo.
أنا أعرف شيئ واحد الوقت ينفذ منك

Está a ficar sem tempo.
بدأ الوقت ينفذ منك.

O mais importante é que agora consideramos o Takehaya um inimigo comum, e Está a ficar sem tempo.
الأهم (أنه لدينا عدو مشترك (تاكاهايا و الوقت ينفذ منك

O teu tempo está a esgotar-se.
الوقت ينفذ منك.

Está bem, mas Estás a ficar sem tempo.
حسناً، و لكن الوقت ينفذ منك

Estás a ficar sem tempo!
أنت ينفذ منك الوقت

O que significa que Estás a ficar sem tempo.
يعني أنه ينفذ منك أيضاً.

Ouve... Acho que Estás a ficar sem tempo.
أعتقد أن الوقت ينفذ منك.

Avô, Estás a ficar sem oxigénio.
جدي ينفذ منك الأوكسجين

"Estás a ficar sem tempo"
"الوقت بدأ ينفذ منك"

Estás a ficar sem tempo!
الوقت ينفذ منك

Muito bem, Está a ficar sem combustível.
حسنا ، الوقود ينفذ منك

Confie em mim nisto, Anna, Está a ficar sem tempo.
ثقي بي يا (آنا) الوقتُ ينفذ منك

Está a ficar sem tempo.
الوقت ينفذ منك

Está a ficar sem tempo, Lowan.
(الوقت ينفذ منك يا(لوان

- O tempo está a esgotar-se!
-يكاد الوقت ينفذ منك!

O seu tempo está a esgotar-se, Sam.
(الوقت ينفذ منك يا (سام

E o tempo está a esgotar-se para si, Jack.
(والوقت ينفذ منك (جاك