"ينفذ مني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a ficar sem

Estou a ficar sem tempo para essas coisas.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

O meu departamento está reduzido, e Estou a ficar sem tempo.
إدارتي تقف مكتوفة الأيدي كما هي، وكاد أن ينفذ مني الوقت.

Adorava ficar aqui a tagarelar, mas Estou a ficar sem tempo.
بلى , لقد كنت اود البقاء و الحديث معكم و قضاء الوقت و لكن الوقت ينفذ مني

Desculpa. Procuro um barbeiro e Estou a ficar sem tempo. O meu cabelo cresce à razão de 4,6 ioctómetros por fentossegundo.
آسف، أنا أبحث عن حلّاق والوقت ينفذ مني شعري ينمو بمعدل 4.6 شوخميتر كل فيمتو ثانية

Mike, tenho o capacete rachado. Estou a ficar sem oxigénio.
مايك , خوذتي متضررة , والأوكسجين ينفذ مني

Exato, Estou a ficar sem tempo.
تماماً ، لقد بدأ ينفذ مني الوقت

Estou a ficar sem tempo. Um gajo tem de sobreviver.
الوقت ينفذ مني هنا يجب أن يحيا الشاب

Estou a ficar sem tempo, Claire.
الوقت بدأ ينفذ مني يا كلير، حسنا؟

Tenho tentado de tudo, mas Estou a ficar sem tempo.
لقد قمت بتجربة كل شيء و الوقت بدأ ينفذ مني باركر - لا لقد قمت بلإتصال مع المباحث

É do Miguel Vega. Estou a ficar sem tempo.
أنها لميغيل فيغا الوقت ينفذ مني

Ele anda, e no fim da caminhada diz — eu Estou a ficar sem tempo — "Sabem, preciso que me emprestem isto quando me casar, "porque quero ir a andar até ao padre "e ver a minha noiva e chegar lá por mim mesmo".
فيمشي، وعند نهاية سيره - بدأ الوقت ينفذ مني - يقول:"أتعلمون يا رفاق، أحتاج أن أستعير هذا الشيء منكم عندما أتزوج، لأنني أريد أن أسير للكاهن وأن أرى عروسي وأكون هناك بنفسي."

E ele não faria mal a uma mosca, mas Estou a ficar sem tempo para o dissuadir.
لكن الوقت ينفذ مني لأهدّئه

Por favor, ouve-me só. Estou a ficar sem tempo.
رجاء ، إسمعيني الوقت ينفذ مني

Sim, Estou a ficar sem tempo aqui.
أجل , لقد بدأ الوقت ينفذ مني

Becky tem 5 anos de idade, e Estou a ficar sem tempo.
(بيكي) في الخامسة من عمرها وانا ينفذ مني الوقت

Estou a ficar sem tempo.
يكاد الوقت أن ينفذ مني

Não, eu Estou a ficar sem tempo.
لا, الوقت ينفذ مني.

Eu Estou a ficar sem tempo.
إن الوقت ينفذ مني

Papá, tenho tanto medo! Estou a ficar sem ar!
أبي، أنا خائفة الهواء ينفذ مني!

Estou a ficar sem homens.
ينفذ مني الرجال يا سيدي