"ينفصلون" - Traduction Arabe en Portugais

• separar-se
• acabam
• separam-se
• se divorciam
• separados
• a separarem-se

Eles estavam sempre a separar-se, a juntar-se, a separar-se...
كانوا دائماً ينفصلون و يعودون لبعضهم ثم ينفصلون

Não! Eles estavam num grupo de apoio ao divórcio. Eles estão a separar-se companheiros.
كانا في مجموعة دعم المطلقين إنّهم ينفصلون يا رفاق

Eles estão a separar-se. Vai começar o jogo.
حسناً, إنهم ينفصلون إنهّا مسألة وقت ليس ألا

- Ele deixou-me muito antes de eu o deixar. - As pessoas separam-se, as relações acabam.
. لقد هجرني قبل أن أهجره بفترة طويلة حسناً ، الناس ينفصلون

Quando ficam mais velhos, às vezes os irmãos separam-se.
عندما يتقدم الأقارب فى السن ينفصلون دائما

Reis se divorciam o tempo todo e papas sempre acham uma desculpa.
الملوك ينفصلون طوال الوقت ودائما الباباوات يجدون لهم الأعذار

- Eles estão separados. - Pois, por minha causa.
أنهم ينفصلون نعم بسببي

Entre os dois actores principais a separarem-se vezes sem conta.
فقط الشخصيتين الرئيسيتين ينفصلون مراراً و تكراراً

Hub, daqui Vigilante 2. A escolta está a separar-se.
المركز.هنا الخدمة 2 انه ينفصلون الان

- Vão separar-se.
انهم ينفصلون عن بعض هذا جيد

A Estelle e o Abe estão a separar-se.
إيستيل وآيب سوف ينفصلون

Os seus pais estão a separar-se.
أباءه شوف ينفصلون

As pessoas estão sempre a separar-se.
الناس ينفصلون طوال الوقت

Estão a separar-se.
- إنهم ينفصلون -

Odeio ler sobre pessoas que acabam relacionamentos.
يا رجُل , انا فقط اكره ان اقرأ عن اشخاص ينفصلون

acabam porque alguém é apanhado.
هم ينفصلون لأن شخصاً ما قد اُمسِك

Percebo que as personagens do Grant Harper e da Suzanne Zale, acabam muitas vezes?
"أعتقد انه متعلق بشخصيات "جرانت هاربر" و "سوزان زالس انهم ينفصلون كثيراً

As pessoas têm um caso ou até uma relação duradoura, separam-se e esquecem.
عادةً ما يعيش الناس ليلة أو أحياناً علاقةً كاملة ثم ينفصلون وينسون

A maioria das pessoas se divorciam a essa altura.
أغلب الناس ينفصلون عند هذا الحد

Rapazes, temos 3 estranhos a separarem-se, estão a andar.
لدينا ثلاث عربات إنهم ينفصلون ويتحرّكون