"ينفطر قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• de coração partido
• o coração despedaçado

Adoro o Ben, mas sempre que o deixo em casa da Carol e da Susan, fico de coração partido.
أحب (بن) لكن في كل مرة أوصله إلى منزل (كارول) و(سوزان) ينفطر قلبي قليلاً

Bem... fico de coração partido, mas percebo.
قد ينفطر قلبي لكنْ سأتفهّم

Assentar, ter uma família, não ter sempre o coração despedaçado por um homem que se recusa a crescer.
للإستقرار، والحصول على عائلة كي لا ينفطر قلبي بصورة مستمرة من رجل يرفض أن ينضج

Desta vez não tive o coração despedaçado. Amo o Ronnie.
لم ينفطر قلبي هذه المرة إنني أحب (روني) وسأظل أحبه