"ينفع ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• resultar
• isso

Se isso não resultar... então este bebé vai sofrer!
و لو لم ينفع ذلك فهذا الطفل سيعاني

E se não resultar, passamos às enfadonhas entrevistas policiais e ela nem vai saber.
و اذا لم ينفع ذلك سنقوم بمقابلات الشرطة الحانقين

Só estás a dizer isso tudo para me fazeres ir embora, mas não vai resultar.
أنتِ تقولين كل هذا لتحاولي أن تجعليني أرغب بالرحيل. ولن ينفع ذلك.

Senão, terei uma carreira boa." Mas uma carreira boa é uma impossibilidade, pelo que isso não vai funcionar.
لكن مسيرة العمل الجيدة هو أمر محال، لذلك لن ينفع ذلك

Não pode resultar.
لن ينفع ذلك لن ينفع ذلك

E se não resultar?
ماذا إذا لم ينفع ذلك ؟

Não, não vai resultar.
لا , لن ينفع ذلك

isso nunca vai resultar.
لن ينفع ذلك أبداً

Isto jamais irá resultar.
لن ينفع ذلك أبداً

E se isso não resultar...
و إذا لم ينفع ذلك

Tem que resultar!
يجب أن ينفع ذلك!

Isto não vai resultar.
لن ينفع ذلك

isso pode resultar.
ربمآ ينفع ذلك

Não vai resultar.
لن ينفع ذلك

E como isso não resolveu, o verniz foi tirado bruscamente com um objecto afiado.
و بالأماكن التي لم ينفع ذلك تم نزعه بأداة حادة

Se isso não der, 21h30 ou 21h45?
أذا لم ينفع ذلك قد يكون 9: 30 أو 9: 45 دقيقة؟

E se isso não funcionar, rebentamos com ele.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

E, quando isso não deu resultado, matou-a.
وعندما لم ينفع ذلك قمت بقتلتها؟