"ينقذ حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar a tua vida
• te salva a vida
• salvar-te

Eu disse, "Um sinalizador pode salvar a tua vida."
انا قلت "عصا الاسخان يستيطع ان ينقذ حياتك"

- Olha isto. - Merda. - Poderia salvar a tua vida um dia.
ـ سحقًا ـ يمكن أن ينقذ حياتك في يومًا ما

Um sinalizador pode salvar a tua vida.
عصا الاسخان يستيطع ان ينقذ حياتك

Ainda sou nova na vossa cultura, mas quando alguém te salva a vida, o meu povo agradece.
ما زلتُ جديدة على ثقافتك لكن حينما أحدٌ ينقذ حياتك قومي يقولون شكرا

O amor não te salva a vida.
الحبّ لا ينقذ حياتك.

O que tento ensinar-te pode salvar-te a imprestável da vida, talvez.
ما سأقوله لك قد ينقذ حياتك

Deixa-o salvar a tua vida, e aceita o teu destino de apodreceres na prisão... ou mata-o, e garantes a tua liberdade.
دعيه ينقذ حياتك وبعدها تقبلي قدرك ... أن تتعفني في السجن

Tu precisas de beber isto pode salvar a tua vida.
يجب أن تشربى هذا سوف ينقذ حياتك

Isto pode salvar a tua vida um dia.
هذا قد ينقذ حياتك يوماً ما

Estou a tentar salvar a tua vida.
أنا أحاول أن ينقذ حياتك.

Pode salvar-te a vida.
من الممكن أن ينقذ حياتك

Sabia que aquilo estava a salvar-te.
علمت بأنه كان ينقذ حياتك

Conhece o teu inimigo, Katana. Isso pode salvar-te a vida.
معرفة عدوك يا (كاتانا)، يمكنه أن ينقذ حياتك.