"ينقلب" - Traduction Arabe en Portugais

• virar
• denunciar
• vira
• muda
• virou
• entregar
• rolem
• contra
• vira-se
• entregue
• trai
• virado

Quanto tempo até a sua ambição se virar contra mim?
كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟

Eu não podia correr o risco do pai me denunciar.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

O que nos garante que não se vira contra nós?
لكن كيف يمكننا ان نظمن انه لن ينقلب نحونا

Mas, quando o cenário que nós imaginámos, muda de repente para um coisa totalmente inesperada, nós rimos.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Porque ele pode virar-se contra ti, como se virou contra mim.
لأن بإمكانه أن ينقلب عليك كما انقلب عليّ.

Temos trabalhado com o Tucker há 6 meses para ele entregar os seus fornecedores de armas.
لقد منا نعمل على قضية تاكر منذ ستة أشهر لجعله ينقلب على مزوديه من الأسلحة

Estavam quatro na cama e o mais pequeno disse rolem, rolem
# أربعة في السرير والصغير الواحد قال إنقلب، ينقلب

Ver o próximo se voltar contra você gera um sentimento de horror... incrustado na pele para sempre.
رؤية جارك ينقلب عليك . . تولد فيك الرعب مما يجعلك تنحصر داخل جلدك للأبد

Em número menor, a defesa dos peixes em cardume vira-se contra eles.
في الأعداد الأقلّ، دفاع سرب السردين ينقلب ضدّّه

Não vais conseguir que um irmão entregue o outro irmão.
لن تحصل على أخ ينقلب على أخاه

E um dia descobriu como virar as coisas contra mim.
ثم و في يوم ما اكتشف كيف ينقلب ضدي

Parece que o mundo inteiro se está a virar contra nós.
يبدو الأمر كما لو أن العالم كله ينقلب علينا

Que vida achas que há por aqui, para o homem que denunciar o Boyd Crowder?
ماهو إعتقادك حول طبيعة الحياة هنا بالنسبة للشخص الذي ينقلب على بويد كراودر ؟

Fazer um deles denunciar o outro.
وقد أتمكن من جعل أحدهما ينقلب على الآخر.

Como quando um tipo com quem pensávamos ter uma boa relação, se vira contra nós.
لأن معظمها في هذا المكان غير سارّة كشخص تعتقد أنك على صلة به وفجأة ينقلب ضدك

Quando aprendemos sobre as capacidades e competências de outra pessoa, por exemplo, esta tendência muda.
عند معرفة قدرات شخص وخبراته، على سبيل المثال، الانحياز ينقلب.

Sabes, eu lembro-me lá no hotel, quando ele se virou.
أتعلمين، أنا أتذكر في الفندق عندما رأيته ينقلب

Vai fazer um Soldado da pesada entregar um homem que matou um dos seus, é isso?
أن ينقلب على الرجل الذي قتل واحداً منهم؟ تلك هي خطتك؟

Estavam três na cama e o mais pequeno disse rolem, rolem
# ثلاثة في السرير والصغير الواحد قال إنقلب، ينقلب

E se acabar antes de mim, ele vira-se e vai dormir.
واذا انتهى قبل أن أنتهي أنا ينقلب الى الجانب الآخر وينام

Queres que o Cary entregue o Bishop, e utilizas uma gravação
- (تريدين أن ينقلب (كاري) ضد (بيشوب - ويصادف فقط أنك تملكين تسجيلاً

Ou o duma-cross suxo. Alguém que te trai é um dos perigos infelizes nesta linha de trabalho.
أو الخيانة الوسخة أن ينقلب أحد عليك أسوء ما قد يحصل

Mesmo após ter aprendido uma língua nova e ter arranjado trabalho, o mundo destas pessoas pode ser virado do avesso num instante.
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة