"ينقلونه" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-lo
• transferi-lo
• transportavam
• mudá-lo
• transportá-lo

Vão levá-lo para o manicómio da Federação.
إنهم ينقلونه إلى مَشْفى الأمراض العصبية الفيدرالي.

Melhor ainda. Ele recusou-se a ouvi-lo. A CNI vai levá-lo para um esconderijo, e já começaram a evacuar a embaixada.
بل الأفضل رفض سماعها ينقلونه المخابرات للمنزل الآمن مؤقتاَ

- Estão a levá-lo para o tribunal. - O julgamento será à tarde... - Muito bem.
إنهم ينقلونه من هذه القاعة إلى قاعة المحكمةٍ فإنه مُسجل له الحضور هناك هذا المساء حتى يتم بقية الإجراءات

Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight. - Achamos que ele saiu do país.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Mas se não estava registado não há forma de sabermos o que transportavam.
، لكن إذا لم تكُن الشاحنة مُسجلة فمن المُحال أن نعلم بشأن ما كانوا ينقلونه

Ele já sabem o que aquilo é, portanto, eles vão mudá-lo de sitio assim que puderem.
سوف يعلمون ماهذا سوف ينقلونه بأسرع مايمكنهم

Estão a transportá-lo como se fosse lixo.
إنهم ينقلونه بالعربة مثل القمامة

Estão a levá-lo para o hospital.
إنهم ينقلونه إلى المستشفى الآن.

Estão a levá-lo para uma cirurgia de emergência... neste momento.
إنهم ينقلونه إلى جراحة الطواريء الآن. -أين؟

Estão a levá-lo com o corpo coberto.
إنهم ينقلونه الآن والجثة مغطاة.

O nome dele é Theo Patton. A polícia vai levá-lo à esquadra pelo distrito dos armazéns.
اسم المشتبه به هو (ثيو باتون)، طبقًا للإرسالية فإنهم ينقلونه إلى المكتب خلال منطقة المخزن

Estão a levá-lo para um local seguro.
إنهم ينقلونه إلى مكاناً آمن

Não é bom. Vão levá-lo para o hospital.
ليس بخير,انهم ينقلونه للمشفى

Estão a levá-lo para o USW. Disseste Swagger?
إنهم ينقلونه إلى المشفى

Estão a transferi-lo para o F.B.I. para interrogação.
إنهم ينقلونه إلى المكتب الفدرالي من أجل إستجوابه

Vamos transferi-lo para a prisão da cidade.
إنهم ينقلونه لسجن المقاطعة

Quando acharem que está pronto, irão transferi-lo para a enfermaria da prisão em Bellevue.
عندما يعتقدون أنّه بحال جيّدة، سوف ينقلونه إلى جناح السجن في (بيلفو). حسناً، إذن قتل الزوج فتاة.

O que é que eles transportavam?
ما الذي كانوا ينقلونه ؟

Estão a mudá-lo, continua tudo conforme o plano.
حسنا,إنهم ينقلونه كل شيء يسير حسب الخطة

Vão transportá-lo amanhã.
سوف ينقلونه غداً