"ينموا" - Traduction Arabe en Portugais

• crescer
• cresce

Eu sabia! Tu sabes que eu quero deixá-lo crescer.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Há super-heróis que podem crescer até à altura dum prédio, quando querem.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

"Como pode uma pessoa crescer rodeado por tudo isto?"
كيف ينموا شخص ويترعرع وكل هذا حوله ؟

E ele disse que só muito raramente a orelha de um cão volta a crescer.
وقال لى انه فقط حينما يكون القمر ازرق ينموا شعر الكلب ثانيه

A cada 600 anos, o Cristal de Angrboda cresce, e a cada 600 anos, usamo-lo para lutar e matar-nos por ele.
الموجودة داخل هذا الجليد كل 600 سنة، ينموا كريستال أنغربودا و كل 600 سنة

Ao crescer aqui, esta casa deve ter sido um íman para as miúdas.
من ينموا فى هذا المكان لابد أن يكون مغناطيس حقيقى للفتيات

Pode não parecer importante agora, mas mais vale dizer já, acho que sei o porquê da população Goa'uid não estar a crescer muito.
لكن من الأفضل أن أخبرك لقد عرفت لما شعب الجواؤلد لا ينموا

Tudo que precisava era conhecer uma daquelas lindas garotas... de cabelos dourados, que pareciam crescer como laranjas por aqui.
كل ما أحتاجه أن أقابل واحدة من تلك الفتيات الجميلات ذوات الشعر الذهبي اللواتي يبدو انهن ينموا كالبرتقال هنا

Acho que não vai crescer mais.
هذا لن ينموا أكثر من ذلك بكثير . لا أعتقد ذلك

É disso que se trata o Dia da Árvore, e agora que a árvore dos Chance está interligada com a árvore dos Collins, talvez o melhor seja esta tradição crescer junta.
والان بما ان عائلة الشانس قد اجمتعت مع عائلة الكولين الفكرة الافضل هي ان ينموا هذا التقليد معا

O próprio pensamento disso, uma criança a crescer em nossos corações e, depois perdermo-la novamente você poderia suportar isso?
و بالتفكير الكثير فى ذلك طفل ينموا فى قلوبنا ثم نفقده , أيمكنك تحمل ذلك ؟

Levamos estes organismos para o laboratório. Vemos alguns deles a crescer em placas de Petri. Conseguimos que reproduzam os mesmos minerais biológicos que encontramos nas paredes dessas grutas.
في هذه الأيام نحن نحضر تلك الكائنات إلى المختبر ، وتستطيعون رؤية بعضاً منها ينموا في قوالب ، ونستطيع من جعلها تعيد إنتاج المعادن البيولوجية التي نجدها على جدران تلك الكهوف.

Vais ver o cacto crescer?
ماذا تفعل ، هل تشاهد الصبار ينموا ؟

- O nosso Anjo está a crescer. - É uma loucura a Natalie ter uma casa.
ـ ملاكنا الصغير ينموا ـ "ناتالى" تمتلك صفات رائعه

Podem crescer à medida que o jogo cresce. - Assenta-te.
هم يمكن أن ينموا كاللعبة ينمو.

Agora, se a Lily já estava apreensiva em relação a juntar-se à família Eriksen, imaginem como ela se sentiu com a possibilidade de ter um Eriksen de 6,8 quilos a crescer dentro dela.
الان .. اذا كانت ليلي قلقه بشأن الانظمام لعائلة اريكسن تتخيل كيف شعورها ازاء احتمالية انجابها لطفل من عائله اريكسن ذو 15 رطلاً ينموا في احشائها

Quereis que o vosso cabelo volte a crescer, meu senhor?
أنت تتمنى أن ينموا شعرك مجدداً مولاي

Isso volta a crescer...
سوف ينموا الشعر ثانية على دفعات

Odeio esta coisa a crescer dentro de mim.
أكرهه ، ذلك الشيء الذي ينموا في أحشائي

É tropical, o que é animador. cresce em áreas abertas e rochosas.
"أستوائي، ينموا في الصخرة" - في المناطق المعرضّة للخطر -