"ينهبون" - Traduction Arabe en Portugais

• pilhar
• saquear
• roubam
• saqueando
• hipotecam

Aqueles que nos querem pilhar as terras para trair os nossos segredos... irão responder perante as antigas forças do deserto.
اولئك الذين ينهبون اراضينا ويفشون اسرارنا ستتكفل بهم قوى الصحراء القديمة

Lamento desiludir-te, mas são os meus filhos a pilhar o local.
آسف لتخييب آمالك، ولكن هؤلاء أولادي ينهبون المكان

Ei, pessoal! Estão a saquear o centro-comercial! Rápido!
يا رفاق ، إنهم ينهبون الأسواق ، اسرعوا سرقت 9 إسفنجات لتنظيف الحذاء

Dois jornais de direita dizem que os sikhs andaram pelas ruas a queimar carros e a saquear lojas.
الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع يحرقون السيارات ينهبون المحلات

As pessoas roubam a toda a hora, mas fazem-no mal.
الناس ينهبون طول الوقت لكنهم يفعلونه بشكل سىء

Os verdadeiros soldados combatem. N�o roubam paderias.
.الجنود الحقيقيون يحاربون .لا ينهبون المخابز

Andavam a divertir-se, pilhando vila após vila roubando, matando, saqueando igrejas.
كانوا يعيثون فساداً فى الّليل وينهبون البلدات الواحدة تلو الأخرى ينهبون وبقتلون ويسرقون الكنائس

O homem comum não pode ficar de braços cruzados enquanto homens como Anton Kochenko hipotecam o futuro das gerações vindouras.
المواطن العادي، لا يستطيع الوقوف بينما أناس مثل (أنتون كوتشينكو) ينهبون مستقبله، للأجيال القادمة

Estão a pilhar as nossas aldeias junto às nossas fronteiras.
انهم ينهبون قرانا بالقُرب من المناطق الحدودية و ...

Estão a pilhar o orfanato!
ساعدونا ! انهم ينهبون دار الايتام !

Mas é certo que vão saquear as riquezas do Iraque.
ولكنّهم سيدعون الأثرياء ينهبون من العراق

- Estão todos a ir embora. Eles estão a saquear as lojas e a lutar nas ruas.
الجميع يهمُّ بالرحيل، إنّهم ينهبون المحلّات ويقاتلون في الشوارع.

Estão a saquear o "Cafe Diem".
انهم ينهبون المقهى

Eles estão a saquear a casa dos outros.
هم ينهبون بيوت الناس

Hoje eles roubam um selo.
اليوم ينهبون الختم

Eles furtam, roubam.
يسرقون و ينهبون

Quero dizer, estes miúdos sem controlo, a atirar cocktails Molotov, a atacar os polícias e os bombeiros, saqueando tudo o que podiam nas lojas.
اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات.

O homem comum não pode ficar de braços cruzados enquanto homens como Anton Kochenko hipotecam o futuro das gerações vindouras.
"المواطن العادي، لا يستيطع الوقوف بينما أناس مثل (أنتون كوتشينكو)" "ينهبون مستقبله، للأجيال القادمة" أُطلق الشريط، بوقت أقرب من الازم؟