"ينهوا" - Traduction Arabe en Portugais

• acabarem
• terminam
• terminarem
• terminaram

Fizeram estes durante três anos e meio antes de acabarem com o patrocínio.
لقد صنعوها في ثلاث سنوات ونصف قبل أن ينهوا كفالتي لها

Gostava que saíssem, podem ir embora e acabarem o que vieram fazer?
أريدهمأنيرحلوا, أيمكنهم أن ينهوا ما عليهم ومن ثمّ يرحلوا ؟

Ela executa os seus parceiros assim que terminam a sua parte do trabalho.
تقتل زملاءها بمجرد أن ينهوا أدوارهم في العمل

Mas há pessoas que nunca terminam nada em vida.
لكن هنالك الكثير من الناس لمْ ينهوا أي عمل حينما كانوا أحياءً ؟

Assim que terminarem o último carregamento despedem-nos.
لن أدعهم يطردوننا بمجرد أن ينهوا الشحنة الأخيرة سوف يطردون كل العمال

Porque não deixamos os outros terminarem isto aqui? ! Há uma pessoa que eu gostava que conhecesses.
لمَ لا ندع الأخرين ينهوا هذا المكان هناك شخص أود أن تقابله

Os estudantes, na escola de refugiados que eu fundei terminaram com algumas palavras de incentivo.
قرر جميع الطلاب في مدرسة المهاجرين التي أسستها أن ينهوا أسئلتهم ببعض كلمات التشجيع.

O barulho dos porcos a comer acordou o agricultor, por isso ele conseguiu pará-los antes de acabarem de comer todos os restos mortais.
لذا كان قادراً على إيقافهم قبل أن ينهوا تناول كامل البقايا البشرية.

Diz-lhe para acabarem o que estão a fazer.
كلا ، أخبريهم أن ينهوا ما يفعلونه

Antes de acabarem, ele disse-lhes que o Ray era um polícia infiltrado.
قبل أن ينهوا ما يقومون به أخبرهم أنّ "راي" هو شرطي متخفّي

Vão esperar até acabarem a cerveja.
لن يهدمونه حتى ينهوا البيرة

Eles terminam o trabalho!
و ينهوا عملهم

Depois de terminarem na garagem, certifica-te de que verificam o sótão.
.. بعدما ينهوا تفتيش المرأب

Garcia, marca os participantes que não terminaram o programa.
و يا غارسيا,ضعي علامة على المشاركين الذين لم ينهوا البرنامج