"ينويه" - Traduction Arabe en Portugais

• ele pretende
• anda a tramar
• ele anda a fazer

Hastler vive se gabando de seus contatos, mas o que ele pretende?
كل ما يهم هو إحداث التأثير على المدى الطويل يتذمّر هاستير دائمًا من علاقاته الشخصية لكن ما الذي ينويه فعلاً؟

Só acho melhor saber o que ele pretende.
أنا فقط أعتقد إنه من الأفضل أن أعرف ما ينويه

Porque vou descobrir o que ele anda a tramar. E, mais que isso, posso dar-te uma coisa que ele não pode.
لأنّي سأتبيّن ما ينويه ولأنّي سأعطيكِ ما لن يعطيكِ إيّاه

E, neste momento, preciso de descobrir o que o Chris anda a tramar.
و الآن أريد أن أعرف ماذا ينويه (كريس)ْ

Nunca sei o que ele anda a fazer.
لم أعرف أبدا ما الذي ينويه ذلك الرجل

Acabamos de utilizar a tecnologia da transferência para seguir o "Seis"... e descobrir aquilo que ele anda a fazer. O "Três" é um idiota.
واستخدمنا تقنيّة الانتقال لتوّنا كي نتبع (السادس) إلى هذه المحطة لنتبيّن ما ينويه.

Como descobrimos o que o Wells anda a tramar?
كيف سنعرف ما ينويه (ويلز)؟