"يهبطوا" - Traduction Arabe en Portugais

• descer
• aterraram
• aterrarem

Programado para descer em Dulles, com ligação para um voo para Bogotá.
من المقرر أن يهبطوا ترانزيت في مطار دالاس و يصعدوا على متن رحلة أخرى إلى بوغاتا

Se o avião descer para 15 mil pés podemos saltar.
إذا تمكنا بطريقة ما إرسال رسالة ... إلى طائرة الوقود وتجعلهم يهبطوا إلى 15,000 ألف قدم فبإمكاننا القفز

Se arrancarem a casca das árvores e outros alimentos de sobrevivência podem sempre descer para lugares mais baixos e mais quentes e regressar só na Primavera.
إذا تعبوا من قشور الأشجار و طعام البقاء الأخر... فبإمكانهم أن يهبطوا إلي مرتفاعات أدفأ... ...

Se eu não tivesse conseguido roubá-los quando aterraram.
لن أستطع أنا نفس استعادتها بعد أن يهبطوا.

- E têm mortos e feridos a bordo, e não aterraram no objectivo.
انهم محملين ولم يهبطوا فى اماكنهم.

Mas se não aterrarem, atinja o avião imediatamente.
أمرك، سيدي ولكن إذا لم يهبطوا بالطائرة أريدك أن تطلق النار عليها مباشرةً

De acordo com a tripulação, o falecido teve uma espécie de ataque de pânico e morreu antes de aterrarem.
-معزولون في الصالة طبقاً لأقوال طاقم الرحلة فقد مرّ المتوفي بما يبدو وكأنه نوبة ذعر وتوفي قبل أن يهبطوا

Eles precisam de descer o mais rápido possível.
عليهم أن يهبطوا في أسرع .وقتٍ مُمكن

Cuidado, crianças! Vão descer!
انتبهوا يا اولاد انهم يهبطوا

Porque não aterraram?
لكن لماذا لم يهبطوا وحسب؟

- Diga-lhes para aterrarem na baía 1. Verde para aterrar.
أخبرهم بأن يهبطوا بمرفأ الهبوط الأول