"يهتم لأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• se importa com

Ele diz que não se importa com nada, mas importa-se.
هو يقول بأنه لا يهتم لأمر شيء, لكنه يهتم لشيء لكن لا يمكن أن تعرف ماسيكون هذا الشيء

Quem se importa com trabalho das 9h às 5h e planos de reforma?
من يهتم لأمر تسعة لخمسة أو قضايا أربعمائة وواحد

Sabes, gosto de pensar que sou uma boa pessoa que se importa com os outros, e com que frequência achas que se pode fazer isto?
أناأعتبرنفسي.. شخص صالح يهتم لأمر الآخرين وكم مرة أفعل فعلاً خيرياً أصلاً؟

- Como alguém que se importa com a família, caso um asteróide nos atinja.
كشخص يهتم لأمر عائلته، أتعلمين، لو إصطدم بنا مذنب

Achas que ele se importa com o tempo?
هل تعتقد بأنه يهتم لأمر الطقس؟

Quem é que se importa com o pássaro?
من يهتم لأمر الطير؟

Ele não se importa com Russell, Garcia.
(إنه لا يهتم لأمر (راسل)، يا (غارسيا