"يهددني" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaçar-me
• ameaça
• ameaçado
• ameacem
• ameaça-me
• a ameaçar
• me ameaçou
• faz ameaças
• está me ameaçando

Ele estava a ameaçar-me. Eu agarrei-o e alguma coisa se apoderou.
لقد كان يهددني لقد أمسكت به وشئ ما سيطر عليّ

Tenho testemunhas. Está a ameaçar-me fisicamente.
الآن لدي شهود، هذا الرجل يهددني بالإعتداء علي

- É uma ameaça. - Ele nem é teu herdeiro.
إنه يهددني ليس صحيحاً ، حتى إنه ليس وريثك

Seria óptimo... que me acompanhassem, porque ele tem-me ameaçado!
سيكون من الأفضل أن تتبعاني,لأنه كان يهددني

A não ser que me ameacem a mim ou à minha namorada.
إلا إذا كان يهددني أو يهدد خليلتي

Ouve só: no outro dia apareceu por aqui, veio ter comigo enquanto tratava do motor, chega perto de mim e ameaça-me.
اسمع أتى هنا في ذلك اليوم ومشى إلى عندي وأنا أعمل على المحرك ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني

Agora, o procurador está a ameaçar... deportar-me e tirar-me a minha filha.
والآن المدعي العام يهددني بترحيلي وإبعاد إبنتي عني

A princípio não queria que namorássemos, e, ele não me ameaçou exactamente, mas andámos bem perto do território do Don Corleone.
لم يرغب مني أن أواعدك في البداية هو لم يهددني فعلا، لكننا إقتربنا جدا من التهديد

O xerife descobriu uma merda quando investigava o meu perfil, e está ameaçar-me com isso.
الشريف وصل لبعض المعلومات عنّي ..عندما كان يبحث في ملفي, وهو يهددني بها..

Tencionas ameaçar-me para ser um irmão melhor?
هل تنوي يهددني إلى كونه شقيق أفضل؟ يعتمد.

Se os bandidos aparecessem em casa a ameaçar-me e ao Michael Vincent e fosse culpa tua, fazia muito mais do que expulsar-te de casa.
إذا أظهرت البلطجية حتى في عقر دارنا يهددني وكان مايكل فنسنت وذلك خطأك، أود أن تفعل أكثر بكثير من مجرد ركلة خروجك من المنزل.

Não o podes deixar ameaçar-me!
لا يمكنك أن تسمح له أن يهددني.

Ele podia ameaçar-me.
من الممكن أن يهددني

Quando eu portava-me mal, o meu pai costumava ameaçar-me que ia dizer ao tio Paulie para ir buscar-me.
عندما أكون سيئاً كان والدي يهددني بأنه سيجعل العم (بولي) يقوم بضربي

Eliminarei esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as outras.
ـ سوف أنهي ما يهدد قوانيني كما بكل ما يهددني

Acabarei com esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as ameaças.
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي كذلك كل ما يهددني

Alguém de Philadelphia apareceu em Durant, e ele tem-me... ameaçado.
لقد ظهر شخص "من "فيلادلفيا" هنا بِـ"دورانت .. و قد كان . يهددني

Ele não deveria ter-me ameaçado a mim ou à minha cadela.
ما كان عليه أن يهددني أو يهدد كلبي.

Não gosto que me ameacem.
أخبرتك أني لا أحب أن يهددني الناس

O Reese ameaça-me em aramaico.
ريس يهددني بالارامية.

Mas, quem me emprestou o dinheiro está a ameaçar retirá-lo do banco, se eu não o fizer.
لكن مقرضي يهددني بسحب المال من البنك إن لم أقم بهذا.

- Eu sei. O Josh também ainda não me ameaçou.
أعلم كذلك جوش " لم يهددني أيضاً"

Nenhum rufia irlandês me faz ameaças.
لم يوجد حقير ابن شوارع يهددني بعد.

Ele está me ameaçando. E atrapalhando a minha vida. E não quero que isso acabe na justiça.
إنه يهددني, ويُعيق حياتي ولا أريد اللجوء إلى القضاء