"يهدم" - Traduction Arabe en Portugais

• destruir
• derrubar
• abaixo
• demolir

E não há vento ou sarilho nem mesmo uma pequena morte, capaz de destruir esta fortaleza.
و لا يوجد به رياح أو مشاكل أو حتى موت صغير يمكنة أن يهدم هذا المنزل

O meu rei está a escrever um panfleto para destruir os argumentos de Lutero, defendendo o pontificado e a nossa fé.
الملك يكتب كُتيب يهدم به حجج لوثر يُدافع عن البابويه و إيماننا

Gastou 10 milhões para destruir a cozinha, mudar a sala.
أنفق قرابة الـ10 ملايين لكي يهدم المطبخ وينقل غرفة الجلوس

A nossa explosão pode passar pelas escadas... ou pode derrubar o tecto e enterrar o salão.
فبوسع إنفجارنا أن يخترق إلى السلالم أو يهدم السقف ويغطي القاعة بالركام

O que estiver lá embaixo, deixa-o derrubar as paredes, deixa-o libertar-te.
ما يوجد في الاسفل فلتدعه يهدم الحائل فلتدعه يحررك

Não preciso de sermões de um amador que quase deitou abaixo o hospital sozinho.
لست بحاجة لمحاضرة من مبتدئ كاد أن يهدم المشفى دون مساعدة

Um dia estava a demolir uma casa velha... limpando a sujidade e o pó... e mostrou-me e eu nem queria acreditar... sobre o disco e como se tornara tão popular.
إن كنت تثرثر على هذا الحلم أو شيء كان مشهورا جداً كان شخصا يهدم هذا الكوخ القديم

É tão imprudente destruir tantas vidas porque...
أعني ، أنه بالحق تهور أن يهدم حياة الناس

Mas a questão é que só nós é que podemos destruir os nossos sonhos.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Ninguém quer destruir um prédio, mas agora não podes, és respeitável.
لا أحد يريد أن يهدم مبنى بكامله لكنك لا تستطيع الآن أنت محترم نوعاً ما

"Não há morte capaz de destruir esta fortaleza" . Ela sabia.
"ليس حتى بموت صغير يمكنة أن يهدم ذلك المنزل" إنها تعرف

Eu não deixarei um técnico nerd destruir tudo que nós planejamos.
لن أدع خبير فني صغير يهدم كل ما فعلناه

Sim, estava a derrubar umas paredes de contraplacado.
أجل، لقد جعلته يهدم بعض الحوائط من أجلي

Reagan disse ao Gorbachov para derrubar o Muro de Berlim.
قال (ريغان) لـ(غورباتشوف) أن يهدم جدار "برّلين"

Sempre que construo, outra coisa é mandada abaixo, a casa de alguém, o negócio...
كل مرة أقوم فيها بالبناء شيء آخر يجب أن يهدم

Mal o Cole fechasse o negócio, ia deitá-lo abaixo, não ia?
ما إن تتم صفقة (كول)، فسوف يهدم النادي، أليس كذلك؟

Ele disse que quer demolir o edifício e substitui-lo por um parque.
بشأن شرائه للكنيسة الحالية قال بأنه يريد أن يهدم المبنى و يبدلها بحديقة عامة

Balem Abrasax não ia demolir uma cidade inteira por ninguém.
باليم أبراسيكس لن يهدم مدينة بأكملها للا أحد