"يهطل" - Traduction Arabe en Portugais

• chover
• nevar
• chuvas
• chuva
• Nevou

Estava a chover e eu caí à água e tu atiraste-te atrás de mim.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

Acho que sabes de quem é a culpa, se começar a chover a cântaros.
أظن حين يهطل مطراً من القذارة نعلم من نلوم ؟

"Os touros e as vacas têm de se juntar antes de começar a nevar."
"يجب أن تتآلف الثيران والأبقار قبل أن يهطل الثلج"

Parece que ainda vai nevar mais esta noite.
سوف يهطل الثلج الليله

Agora, uma e outra vez, as chuvas vinham, e uma e outra vez, o pequeno Firebird ia reclamar à mãe.
ومرةً أخرى يهطل المطر، ومرةً أخرى يشكوا لآمه.

Mesmo no Saara, as chuvas por vezes caem, e isto é o suficiente para as plantas sobreviverem desde que possuam as adaptações certas.
حتى في الصحارى, قد يهطل المطر احيانا وتلك كافيه للنباتات ان تبقى مزوده لهم بالتكيف الحقيقي

Quando a chuva chega, o trabalho começa logo de manhã.
عندما يهطل المطر ان العمل يستمر حتى ساعات قصيرة

Nevou durante um mês.
ولقد كان الجليد يهطل لأكثر من شهر كامل

Por acaso, tinha pensado ir dar uma volta antes que comece a chover.
في الواقع، فكّرت في أن أمشي خارجاً قبل أن يهطل المطر

É Los Angeles. Não vai chover.
عزيزتي، هذه لوس انجلوس لن يهطل المطر هذا الوقت

Sabes, eu nunca... fiz amor na floresta enquanto estava a chover.
أتعلمين، لم يسبق لي أن مارست الجنس في الغابة والمطر يهطل

Tinha de chover logo no primeiro dia do semestre.
المطر يهطل كل يوم منذ بداية هذا الفصل الدراسي!

Estava a chover e a ponte estava escorregadia.
كان المطر يهطل والجسر يسبب الإنزلاق

Está mesmo a chover bem, não?
المطر يهطل بغزاره ، أليس كذلك؟

Está a nevar lá fora.
إن الثلج يهطل فى الخارج

Ainda está a nevar.
لا زال الثلج يهطل.

Parece que pode começar a nevar. Não neva no México.
يبو ان الثلج يهطل خارجا

Talvez quando vierem as chuvas, a nossa sorte mude.
قد يتغير حظنا حين يهطل المطر

Há uma convergência. Assim, onde quer que a chuva caia, o ar é arrastado para substituir o ar que sobe.
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.

Assim, as sujeitinhas que eclodem aqui são elevadas no ar e transportadas automaticamente para onde cai a chuva.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Nevou em São Francisco.
(كان الثلج يهطل في (سان فرانسيسكو