"يهمك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• te importas com o que
• te importa o que
• te interessa o que

Tu não te importas com o que me acontecerá depois de eu morrer.
-لا يهمك ما سيحدث لي عندما أموت

Não te importas com o que eu penso?
لا يهمك ما اعتقد؟

Não te importas com o que a Marla queria?
حسنا، ألا يهمك ما تريده (مارلا)؟

Que raio te importa o que vou fazer?
ولماذا يهمك ما سافعله ؟

E o que te importa o que pensa esse traidor?
وماذا يهمك ما يعتقد أنه خائن؟

Não te interessa o que se passa comigo. Apenas o que as pessoas pensam de ti.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Eu sei que não te interessa o que é melhor para mim, mas, em Roma, serei sócia sénior da firma.
اسمع، أعرف أنه لا يهمك ما هو الأفضل لي، لكن في "روما"، سأكون شريكة رئيسية في الشركة

- O que te importa o que fazemos?
- ماذا يهمك ما نقوم به؟