"يهمنى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• me interessa como

Não me interessa como o fazes, mas fá-lo em 90 segundos.
لا يهمنى كيف ستفعل ذلك المهم أن تنتهى خلال 90 ثانية

Não me interessa como o fará, nem quanto tempo demorará.
لا يهمنى كيف ستفعلينها أو كم ستستغرقين

Não me interessa como parece.
لا يهمنى كيف يبدو

Não me interessa como vais conseguir que o façam.
لا يهمنى كيف تقنعهم بالموافقة

Não me interessa como o fará, mas o General Habib tem de telefonar ao Fayed e dar-lhe a suas ordens directamente, sem comprometer a operação da CTU.
لا يهمنى كيف تفعلها (لكن يجب أن يتصل الجنرال (حبيب) بـ(فايد ويعطيه الأوامر مباشرةً بدون فضح عملية الوحدة

Não me interessa como vai fazer.
-أنظر ... أنا لا يهمنى كيف تفعل هذا